Tłumaczenia dla hasła „létě“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

letal <-ais> [leˈtaw, -ˈajs] PRZYM.

letal

lethal

letra [ˈletɾa] RZ. r.ż.

1. letra (do alfabeto):

letra

letter

com todas as letras

clearly

levar a. c. ao pé da letra

to take sth literally

pessoa de poucas letras

uneducated person

responder à letra

to answer literally [o exactly]

seguir à letra

to follow [o obey] word for word

tirar de letra

to be able do sth with one's eyes closed

2. letra:

letra (escrita)

print

letra (de pessoa)

handwriting

letra de fôrma (maiúscula)

block letters

letra de fôrma (maiúscula)

capitals

letra de fôrma (de pessoa)

round hand

letra maiúscula/minúscula

capital/lowercase letter

3. letra (de música):

letra

lyrics

4. letra GOSP.:

letra de câmbio

bill of exchange

lelé [leˈlɛ] RZ. r.m. i r.ż. pot.

lelé

nuts

estar lelé da cuca

to be off one's rocker

leal <-ais> [leˈaw, -ˈajs] PRZYM.

1. leal parceiro, pessoa:

leal

loyal

ser leal a alguém

to be loyal to sb

2. leal animal:

leal

faithful

leme [ˈlemi] RZ. r.m.

leme LOT., NAUT. t. przen.

helm

perder o leme

to lose control

I . leve [ˈlɛvi] PRZYM.

1. leve mala, refeição, roupas:

leve

light

2. leve:

leve falta, ferimento

slight

leve ferida t.

minor

3. leve filme, livro:

leve

light

II . leve [ˈlɛvi] PRZYSŁ.

de leve

lightly

tocar num assunto de leve

to touch on a subject superficially

lei [ˈlej] RZ. r.ż.

lei POLIT.

law

lei (da sociedade) t. JĘZ.

rule

lei natural/da selva

law of nature/of the jungle

lei do mais forte

survival of the fittest

lei do menor esforço

line of least resistance

lei da oferta e da procura

principle of supply and demand

cumprir a lei

to obey the law

infringir/violar uma lei

to break/violate a law

ler [ˈler] irr CZ. cz. przech.

1. ler livro, jornal, etc.:

ler

to read

ler a. c. em voz alta

to read sth out loud

(não) saber ler

(not) to know how to read

2. ler (interpretar):

ler texto

to interpret

ler texto

to read

ler os pensamentos de alguém

to read sb's mind

3. ler (adivinhar):

ler

to read

ler a sorte de alguém (nas cartas)

to read sb's fortune

ledo (-a) [ˈledu, -a] PRZYM.

ledo (-a)

joyful

ledo (-a)

happy

ledo engano

happy illusion

leão (leoa) <-ões> [ʎiˈɜ̃w, leˈoa, -ˈõjs] RZ. r.m. (r.ż.) ZOOL.

leão (leoa)

lion(lioness) r.m. (r.ż.)

lema [ˈlema] RZ. r.m.

1. lema (preceito):

lema

motto

2. lema MAT.:

lema

premise

3. lema (no dicionário):

lema

headword

leoa [leˈoa] RZ. r.ż.

leoa → leão:

Zobacz też leão

leão (leoa) <-ões> [ʎiˈɜ̃w, leˈoa, -ˈõjs] RZ. r.m. (r.ż.) ZOOL.

leão (leoa)

lion(lioness) r.m. (r.ż.)

leva [ˈlɛva] RZ. r.ż.

leva

levy

lote [ˈlɔʧi̥] RZ. r.m.

1. lote (de terreno):

lote

lot

2. lote (de mercadoria):

lote

shipment

letivo (-a) [leˈʧivu, -a] PRZYM.

1. letivo (na escola):

letivo (-a)

school

ano letivo

school year

2. letivo (na universidade):

letivo (-a)

academic

ano letivo

academic year

ano letivo (período)

term

lata [ˈlata] RZ. r.ż.

1. lata (material):

lata

tin

2. lata (recipiente):

lata

tin

lata

can

lata de conservas

canned/tinned goods

lata de lixo

garbage can Am

lata de lixo

rubbish bin Brit

3. lata pot.:

lata

face

falar a. c. na lata

to say sth straight to sb's face

lato [ˈlatu] PRZYM. (abrangente)

lato

broad

em senso lato

in a broad sense

loto¹ [ˈlɔtu] RZ. r.ż. (loteria)

loto

bingo

luta [ˈluta] RZ. r.ż.

1. luta:

luta

fight

luta de classes

class struggle

luta pela sobrevivência

fight for survival

luta contra a. c.

fight against sth

ir à luta przen.

to go after what one wants

2. luta SPORT:

luta livre

wrestling

luto [ˈlutu] RZ. r.m.

luto

mourning

estar de luto

to be in mourning

estar de luto por alguém

to be in mourning for sb

pôr luto

to wear mourning (clothes)