Tłumaczenia dla hasła „mai“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . maia [ˈmaja] RZ. r.m.

maia (povo)

Maya

maia (língua dos Maias)

Mayan

II . maia [ˈmaja] PRZYM. (dos maias)

maia

Mayan

I . mais [ˈmajs] RZ. r.m.

o mais (resto)

the rest

com saúde, o mais pode faltar

if you are healthy, the rest doesn't matter

com saúde, o mais pode faltar (a maior quantidade)

most

o mais das vezes, não me arrependo

most of the time I have no regrets

II . mais [ˈmajs] PRZYSŁ.

1. mais (comparativo):

mais

more

mais bonito (do) que ...

more beautiful than ...

2. mais (intensidade):

mais

intensity

mais de dez

more than ten

mais dia menos dia

sooner or later

mais ou menos

kind of

muito mais

much more

pouco mais de

a little more of

até mais (ver)

see you later

cada vez mais

more and more

nem mais nem menos (exatamente)

no more, no less

sem mais nem menos

out of the blue

não vejo nada de mais em sua atitude

I don't see anything wrong in what you did

que garota mais sem graça!

what an incredibly dull girl!

3. mais (superlativo):

mais

most

o mais bonito

the most beautiful

o mais tardar

at the latest

aquele que sabe/lê o mais

the person who knows/reads the most

4. mais (adicional):

mais alguma coisa?

is there anything else?

mais nada

that's it

mais ninguém

no one else

mais uma vez

one more time

mais vezes

again

que mais?

anything else?

antes de mais nada

first of all

5. mais (negativa):

mais

again

ele não vai lá mais, nunca mais

never again

ele não vai lá mais, nunca mais

he won't go there ever again

não quero mais

I don't want it any longer/more

não tenho mais dinheiro

I'm out of money

6. mais (de sobra):

estar a mais

to have extra

ter a. c. a mais

to have a little sth different

de mais

extra

7. mais (de preferência):

gosto mais de ler

I prefer reading

mais vale ...

it's better to have ...

8. mais MAT.:

mais

plus

dois mais dois são quatro

two plus two is four

9. mais (concessivo):

por mais que tente

no matter how hard he tries

por mais difícil que seja

no matter how difficult it is

quanto mais não seja

even if

III . mais [ˈmajs] SPÓJ.

mais

and

maio [ˈmaju] RZ. r.m.

maio

May

Zobacz też março

março [ˈmarsu] RZ. r.m.

março

March

em março

in March

no mês de março

in the month of March

no dia 10 de março

on the tenth of March

o dia 5 de março

on the fifth of March

hoje é 20 de março

today is March twentieth

no início/fim de março

at the beginning/end of March

em meados de março

in the middle of March

Rio de Janeiro, 30 de março de 2004

Rio de Janeiro, March 30, 2004

maiô [majˈo] RZ. r.m.

maiô

bathing suit Am

maiô

swimsuit Brit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Son charjada de razou moé de cousiensà mai lhu fau arjî entremeî lha bei n'eime de freiressà.

pt.wikipedia.org

Da banda do sul vai hum portal redondo de pedreria com humas portas de castanho bem fechadas que mai para a samcrestia.

pt.wikipedia.org