Tłumaczenia dla hasła „následek“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . nascer <c → ç> [naˈser] CZ. cz. nieprzech.

1. nascer:

nascer pessoa, animal

to be born

nascer ave

to hatch

nascer para ser médico/cantor, ...

to be a born doctor/singer, ...

onde você nasceu?

where were you born?

nasci em abril/em 1989

I was born in April/ in 1989

nascer de novo

to be born again

eu não nasci ontem

I wasn't born yesterday

2. nascer:

nascer dia

to begin

nascer sol

to rise

3. nascer rio:

nascer

to originate

4. nascer planta:

nascer

sprout

5. nascer furúnculo:

nascer

to appear

6. nascer przen. (aparecer):

nascer

to show up

II . nascer <c → ç> [naˈser] RZ. r.m.

nascer do sol

sunrise

nascido (-a) [naˈsidu, -a] PRZYM.

nascido (-a)

born

nascença [naˈsẽjsa] RZ. r.ż. bez l.mn.

nascença

birth

de nascença

by birth

sinal de nascença

birthmark

I . nascente [naˈsẽjʧi̥] RZ. r.ż.

1. nascente (de um rio):

nascente

source

água de nascente

spring water

2. nascente (fonte):

nascente

spring

II . nascente [naˈsẽjʧi̥] RZ. r.m.

o nascente

the East

III . nascente [naˈsẽjʧi̥] PRZYM.

nascente interesse

emerging

nascente sol

rising

aceder [aseˈder] CZ. cz. nieprzech. (concordar)

aceder

to accede

aceder

to agree

aceder a um pedido

to accede to a request

ele acedeu em colaborar

he agreed to collaborate

aedes [aˈɛds] RZ. r.m. ndm. ZOOL.

aedes

aedes

aedes

yellow fever mosquito

parede [paˈɾeʤi] RZ. r.ż.

parede

wall

conversar com as paredes przen.

to be alone

encostar alguém na parede pot.

to corner sb in an argument

subir pelas paredes

to climb the walls

as paredes têm ouvidos!

the walls have ears!