Tłumaczenia dla hasła „nimi“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

nimbo [ˈnı̃jbu] RZ. r.m.

1. nimbo METEO:

nimbo

nimbus

2. nimbo (de santo):

nimbo

halo

mim [ˈmı̃j] ZAIM. os.

mim

me

para mim

for me

por mim, está bem

that's alright for me

faz isso por mim

do this for me

mimo [ˈmimu] RZ. r.m.

mimo (pessoa/coisa encantadora)

delight

mimo (presente)

gift

cheio de mimos (mimado)

spoiled Am

cheio de mimos (mimado)

spoilt Brit

ter muito mimo com alguém

to be very fond of sb

I . nem [nẽj] PRZYSŁ.

nem

not

nem ... nem

neither ... nor

nem pense nisso

don't even think about it

não veio e nem sequer telefonou

he didn't come and didn't even call

nem sempre

not always

II . nem [nẽj] SPÓJ.

nem que +subj

not even

nem que chova canivetes

not even if it rains cats and dogs

nome [ˈnɔmi] RZ. r.m.

nome

name

em nome de

on behalf of

conhecer alguém/a. c. de nome

to know sb by name

nome completo

full name

nome de guerra

pseudonym

nome de guerra (de escritor)

nom de plume

nome de guerra (de escritor)

pen-name

nome de guerra (de prostituta)

professional [o working] name

nome de guerra (de ator)

stage name

dizer nomes feios

to call someone names

nome próprio

given name, first name

nome de solteira

maiden name

dar nome aos bois (relevar nomes)

to name names

dar nome aos bois (dizer claramente)

to call a spade a spade

qual é o seu nome?

what is your name?

ter um nome a zelar

to have one's name to think of

num (-a) <-uns> [nũw, numa]

num = em + um/-a, em:

Zobacz też em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PRZYIM.

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

gibi [ʒiˈbi] RZ. r.m. pot. (revista)

gibi

comic book

gibis

comics

não estar no gibi

to be incredible [o unimaginable]

kiwi [kiwˈi] RZ. r.m.

kiwi

kiwi fruit

pipi [piˈpi] RZ. r.m. infantil (urina)

pipi

pee

fazer pipi

to pee

siri [siˈɾi] RZ. r.m.

siri

crab

xixi [ʃiˈʃi] RZ. r.m. bez l.mn. pot.

xixi

pee

fazer xixi

to pee

nissei [niˈsej] RZ. r.m. i r.ż.

nissei

nisei (Brazilian of Japanese parentage)