Tłumaczenia dla hasła „sable“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

sabre [ˈsabɾi] RZ. r.m.

sabre

saber Am

sabre

sabre Brit

sabões RZ. r.m.

sabões pl de sabão:

Zobacz też sabão

sabão <-ões> [saˈbɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

1. sabão:

sabão

soap

sabão (sabonete)

bar of soap

sabão de coco

coconut oil soap

sabão em pó

laundry detergent

2. sabão pot. (reprimenda):

passar um sabão em alguém

to tell sb off

vá lamber sabão!

get lost!

sabão <-ões> [saˈbɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

1. sabão:

sabão

soap

sabão (sabonete)

bar of soap

sabão de coco

coconut oil soap

sabão em pó

laundry detergent

2. sabão pot. (reprimenda):

passar um sabão em alguém

to tell sb off

vá lamber sabão!

get lost!

I . saber [saˈber] irr RZ. r.m.

1. saber (conhecimento):

saber

knowledge

2. saber (capacidade):

saber

ability

II . saber [saˈber] irr CZ. cz. przech.

1. saber (ter conhecimento):

saber

to know

sabe de uma coisa?

do you know sth?

não querer saber de nada (desinformação)

to not want to get involved

não saber a quantas anda

to have no news about sb

vai saber!

who knows!

sei lá!

how should I know!

que eu saiba

as far as I know

2. saber (capacidade):

saber

ability

saber nadar/escrever/inglês

to know how to swim/write/speak English

3. saber (descobrir):

saber

to find out

vir a saber

to find out about

eu soube disso ontem

I found out about this yesterday

III . saber [saˈber] irr CZ. cz. nieprzech. (ter conhecimento)

saber

to be aware of

não sei

I don't know

IV . saber [saˈber] irr (explicação)

a saber

namely

sabiá [sabiˈa] RZ. r.m. i r.ż.

sabiá

thrush

sabor <-es> [saˈbor] RZ. r.m.

sabor

flavor Am

sabor

flavour Brit

sabor de chocolate

chocolate flavor

experimentou o sabor do sucesso

he got a taste of success

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O erro está na utilização da cor vermelha (goles) nas portas das torres, em detrimento do correto, que seria a cor preta (sable).

pt.wikipedia.org

Neste brasão figurava um águia bicéfala, representada de sable e explayada, negra e com as asas estendidas.

pt.wikipedia.org

Em contrachefe um colonizador português, barbado de sable, com capacete de sua cor.

pt.wikipedia.org

O escudo, assente em tarja branca, na qual se encaixa o pálio branco com cruzetas de sable.

pt.wikipedia.org

Sable é calculista e vingativa, mas protege àqueles que se importa.

pt.wikipedia.org

Bordadura de prata, carregada com sete cruzes páteas de goles e vazias de prata, e em chefe uma roca de fiar de sable.

pt.wikipedia.org

O escudo está assente em tarja branca, na qual se encaixa o pálio branco com cruzetas de sable.

pt.wikipedia.org

No chefe, em blau, uma águia estendida de prata, voltada para a destra, e sobreposta também a três faixas respectivamente de goles, prata e sable.

pt.wikipedia.org

De argente, posta em abismo, a efígie de um boi de sable ladeada de dois pinheiros.

pt.wikipedia.org

Ao termo, três elevações de jalde carregadas de uma buzina de caça, estilo boiadeiro, de sable.

pt.wikipedia.org