Tłumaczenia dla hasła „trajecto“ w portugalsko » angielski słowniku

trajeto [tɾaˈʒɛtu] RZ. r.m.

1. trajeto (caminho):

trajeto

way

2. trajeto (de viagem, ônibus):

trajeto

route

seguir um trajeto

to follow a route

o trajeto Rio-São Paulo

the Rio-São Paulo route

traje [ˈtɾaʒi] RZ. r.m. (de folclore)

traje

costume

traje espacial

spacesuit

traje de gala

ball gown

trajes menores

underclothes

traje passeio

informal dress

traje a rigor

formal evening dress

traje típico

national costume

prospecto [pɾosˈpɛktu] RZ. r.m.

prospecto

circular

prospecto

prospectus

trajetória [tɾaʒeˈtɔɾia] RZ. r.ż.

trajetória (de bala)

trajectory

trajetória (de voo)

flight path

aspecto [asˈpɛktu] RZ. r.m.

1. aspecto (aparência):

aspecto

look

aspecto

appearance

ter aspecto de doente

to look sickly

ter bom/mau aspecto

to look good/bad

2. aspecto (ponto de vista):

aspecto

aspect

aspecto

regard

em todos os aspecto

in all aspects

nesse aspecto

in that regard

I . trajar [tɾaˈʒar] CZ. cz. przech. form.

trajar

to wear

trajar terno e gravata

to wear a suit and a tie

II . trajar [tɾaˈʒar] CZ. cz. zwr.

trajar trajar-se:

trajar-se de branco

to dress in white

cacto [ˈkaktu] RZ. r.m.

cacto

cactus

jacto RZ. r.m.

jacto → jato:

Zobacz też jato

jato [ˈʒatu] RZ. r.m.

1. jato (de água):

jato

jet

2. jato LOT.:

jato

jet(plane)

propulsão a jato

jet propulsion

3. jato (de luz):

jato

flash

pacto [ˈpaktu] RZ. r.m.

pacto

pact

pacto de sangue

blood pact

fazer um pacto com alguém

to make a pact with sb

ultrajante [uwtɾaˈʒɜ̃ŋʧi̥] PRZYM.

ultrajante

outrageous

tração <-ões> [tɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

tração

traction

tração TECHNOL.

traction

tração nas quatro rodas

4-wheel drive

traço [ˈtɾasu] RZ. r.m.

1. traço (risco):

traço

line

2. traço:

traço (caráter)

trait

traço (fisionomia)

feature

traço (marca)

mark

ele tem os traços do avô

he has his grandfather's features

a doença deixou traços em seu rosto

the illness left its mark on his face

3. traço (vestígio):

traço

trace

desaparecer sem deixar traços

to disappear without a trace

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No seu trajecto extra-craniano, a carótida interna situa-se na face lateral do pescoço, atravessando, de baixo para cima, o espaço mandíbulo-faríngeo.

pt.wikipedia.org

Após entrar no crânio, percorre um curto trajecto sinuoso (sifão carotídeo) e divide-se em artéria cerebral média e artéria cerebral anterior.

pt.wikipedia.org

Durante esse trajecto, seus ventos diminuíram a 65 quilómetros por hora.

pt.wikipedia.org

O circuito interno é feito de forma a que não haja necessidade do visitante percorrer o mesmo trajecto na ida e na volta.

pt.wikipedia.org

Nas corridas em que o trajecto é plano, a poucos quilómetros da meta, equipas fortes se formam em filas, com seu principal sprinter na traseira.

pt.wikipedia.org

Nomeadamente, uma maior flexibilidade tanto em termos de horário como de trajecto.

pt.wikipedia.org

Nestes casos, o trajecto planeado segundo a ortodromia é decomposto em pequenos segmentos de loxodromia - cada um dos quais com rumo corrigido até completar a jornada.

pt.wikipedia.org

O trajecto dos recém-nascidos desde o ninho até ao mar serve para desenvolver a sua força necessária para a natação.

pt.wikipedia.org

Dos oficiais de engenharia que seguiam com as unidades e conheciam o trajecto, só dois escaparam.

pt.wikipedia.org

Nesse tipo de prova os competidores disputam quem chegará primeiro ao percorrerem um trajecto de 100 metros em linha reta.

pt.wikipedia.org