Tłumaczenia dla hasła „ajeitar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . ajeitar [aʒejˈtar] CZ. cz. przech.

ajeitar a roupa

arreglar

ajeitar um trabalho

conseguir

II . ajeitar [aʒejˈtar] CZ. cz. zwr.

ajeitar ajeitar-se:

ajeitar-se

arreglárselas

ajeitar-se às circunstâncias

acomodarse a las circunstancias

ajeitar-se com a vizinhança

integrarse con el vecindario

Przykładowe zdania ze słowem ajeitar

ajeitar-se às circunstâncias

acomodarse a las circunstancias

ajeitar-se com a vizinhança

integrarse con el vecindario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A menos que o ser humano pretendesse se ajeitar com o bronze existente, novos suprimentos de estanho teriam que ser encontrados em algum lugar.

pt.wikipedia.org

Os amandinenses são ficam irritados quando diminuem o seu vilarejo, que por sua vez é bem ajeitado.

pt.wikipedia.org

Estas estruturas de dados são ajeitadas nas situações em que o acesso aos dados seja realizado de forma aleatória e imprevisível.

pt.wikipedia.org

Depois dos rolos terem sido combinados, várias questões pendentes precisavam ser ajeitadas na pós-produção.

pt.wikipedia.org

Romeiro ajeita a bola na meia lua.

pt.wikipedia.org

Aos poucos, a equipe foi se ajeitando, conseguiu um oitavo e um terceiro lugar, respectivamente, nas temporadas 1984/1985 e 1985/1986.

pt.wikipedia.org

Mas soube por "laranjas" que dava para ajeitar um esquema.

pt.wikipedia.org

Dentre esses sinais corporais, são os mais comuns: ajeitar o cabelo, intenso contato visual, respiração ofegante, postura mais aberta e voltada para a pessoa, aproximação (proxêmica), dentre outros.

pt.wikipedia.org

Daí, nós ´ajeitámos` as infra-estruturas (todo o acabamento interior já foi orientado por nós).

pt.wikipedia.org

Um ajeita seu faser para uma sobrecarga que irá matar todos, não desejando ser escravizada.

pt.wikipedia.org