Tłumaczenia dla hasła „conhecida“ w portugalsko » hiszpański słowniku

conhecido (-a) [kõɲeˈsidu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

conhecido (-a)

conocido(-a) r.m. (r.ż.)

reconhecido (-a) [xekõɲeˈsidu, -a] PRZYM.

1. reconhecido (grato):

reconhecido (-a)

agradecido(-a)

estar reconhecido por a. c.

estar agradecido por algo

2. reconhecido (conceituado):

reconhecido (-a)

reconocido(-a)

reconhecido oficialmente

reconocido oficialmente

I . conhecer <c → ç> [kõɲeˈser] CZ. cz. przech.

1. conhecer (ter conhecimento):

conhecer

conocer

dar a conhecer

dar a conocer

vir [ou chegar] a conhecer

llegar a conocer

conhecer alguém por dentro e por fora pot.

conocer a alguien como la palma de la mano

2. conhecer (reconhecer):

conhecer

reconocer

conhecer algo/alguém por a. c.

reconocer algo/a alguien por algo

ele conhece o amigo pelo andar

reconoce al amigo por el modo de andar

II . conhecer <c → ç> [kõɲeˈser] CZ. cz. zwr.

conhecer conhecer-se:

conhecer-se

conocerse

I . desconhecido (-a) [ʤiskõɲeˈsidu, -a] PRZYM.

desconhecido (-a)

desconocido(-a)

II . desconhecido (-a) [ʤiskõɲeˈsidu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

desconhecido (-a)

desconocido(-a) r.m. (r.ż.)

ilustre desconhecido

ilustre desconocido

conhecimento [kõɲesiˈmẽjtu] RZ. r.m.

1. conhecimento (saber):

conhecimento

conocimiento r.m.

ter conhecimentos

tener conocimientos

ter conhecimento de a. c.

saber algo

tomar conhecimento de a. c.

enterarse de algo

dei conhecimento do fato ao diretor

comuniqué el hecho al director

2. conhecimento (consciência):

conhecimento

conocimiento r.m.

perder o conhecimento

perder el conocimiento

3. conhecimento GOSP.:

conhecimento de mercadoria

conocimiento r.m. de embarque

contramedida [kõwtrameˈʤida] RZ. r.ż.

contramedida

contramedida r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A sua biblioteca tornou-se conhecida por seus tesouros teológicos e filológicos.

pt.wikipedia.org

Além da típica caminhada, trote e galope, a raça é conhecida por sua capacidade de realizar duas marchas adicionais.

pt.wikipedia.org

Doença (neurosífilis) que provoca a falta de coordenação motora dos membros e perturbações do equilíbrio, com lesões na medula espinal, também conhecida como tabes.

pt.wikipedia.org

Sua fruta é uma baga, conhecida como arando ou oxicoco, que é mais larga que as folhas da planta; ela é inicialmente branca, mas torna-se vermelho escura quando totalmente madura.

pt.wikipedia.org

Sabendo onde estava o flash com o espelho rodando, a direção também podia ser conhecida.

pt.wikipedia.org

Ela recebeu este nome em função da coloração fluorescente amarelo-esverdeada que apresenta em solução alcalina, também conhecida como uranina.

pt.wikipedia.org

A peça escolhida era conhecida como lambe-lambe, porque a placa de vidro era lambida pelo fotógrafo para saber qual era o lado do material sensível à luz.

pt.wikipedia.org

Essa doença,é conhecida popularmente como amarelão,pode ser causada por dois vermes,o ancilóstomo e o necátor.

pt.wikipedia.org

A natureza química da fitomelanina continua sem ser completamente conhecida, tendo sido descrita indistintamente como carbonácea, resinosa, taninífera e amorfa.

pt.wikipedia.org

Diversas doenças causam uma diminuição da massa muscular, conhecida como atrofia muscular.

pt.wikipedia.org