Tłumaczenia dla hasła „felicidade“ w portugalsko » hiszpański słowniku

felicidade [feʎisiˈdaʤi] RZ. r.ż. bez l.mn.

felicidade

felicidad r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem felicidade

ela transbordava de felicidade

desbordaba felicidad

vivia uma felicidade completo

era completamente feliz

ela é a imagem da felicidade

es la imagen de la felicidad

ela tem a felicidade estampada no rosto

su felicidad se reflejaba en su cara

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O desenvolvimento do bem-estar (ou seja, presença de felicidade e ausência de tristeza) depende da combinação de todos os três aspectos da consciência autoconsciente.

pt.wikipedia.org

A idéia de que a vassoura pode varrer tudo, inclusive as cousas abstratas - felicidade, tranquilidade, bem-estar, saúde, boa sorte - atinge o amor também.

pt.wikipedia.org

O termo é mais usado quando esta felicidade do parceiro inclui um prazer sexual com o terceiro, mas não é restrito a isso.

pt.wikipedia.org

Mas talvez a felicidade chegue sem que ela espere...

pt.wikipedia.org

Então, nos últimos quatro anos eu tenho feito muitos trabalhos espirituais e recentemente escolhi a felicidade.

pt.wikipedia.org

Segundo a sua filosofia, a felicidade era o objetivo de vida dos seres humanos, e essa felicidade real seria pura e livre de interesses mundanos.

pt.wikipedia.org

Nos seus estudos, escreveu que a felicidade é fundamental e essencialmente intesulectual.

pt.wikipedia.org

O fim final da vida é a felicidade, e a felicidade é a harmonia da alma e do corpo (tranquillitas animi et indolentia corporis).

pt.wikipedia.org

Nestas correntes, a felicidade final acontece somente após a morte, quando a alma se eleva a um paraíso de beatitudes eternas.

pt.wikipedia.org

Caberá a cada um moldar o seu destino de modo a reencontrar a felicidade.

pt.wikipedia.org