Tłumaczenia dla hasła „impedido“ w portugalsko » hiszpański słowniku

impedido (-a) [ı̃jpiˈʤidu, -a] PRZYM.

1. impedido pessoa:

impedido (-a)

imposibilitado(-a)

2. impedido rua:

impedido (-a)

obstruido(-a)

3. impedido P.NOŻ.:

impedido (-a)

en fuera de juego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Foi no entanto impedido de tomar posse sob a alegação de que seria cristão-novo e, portanto, proibido por lei de exercer cargos públicos.

pt.wikipedia.org

Um censo podia ser impedido de ocorrer por graves epidemias, pois grande parte dos cidadãos certamente evitariam o ambiente urbano e se ausentariam.

pt.wikipedia.org

Wesker tenta escapar no avião, mas é impedido, fazendo-o cair em um vulcão.

pt.wikipedia.org

Os atos de extensão dos direitos autorais têm impedido cada vez mais que uma obra vire domínio público.

pt.wikipedia.org

Essa política havia impedido os moradores de obter seu sustento das florestas.

pt.wikipedia.org

Desta forma foi impedido de participar no evento.

pt.wikipedia.org

Trata-o como a um irmão e tenta ser como ele, mas sempre é impedido por seus pais.

pt.wikipedia.org

Contudo, por motivos administrativos, o meio-campista foi impedido de jogar tanto pelos juniores como no profissional.

pt.wikipedia.org

Mesmo gravemente lesionado, o atacante continuou em campo até o intervalo, quando foi impedido pelo médico do clube de voltar ao jogo.

pt.wikipedia.org

No entanto, depois de dois mandatos, ele foi constitucionalmente impedido de tentar outra reeleição em 2010.

pt.wikipedia.org