Tłumaczenia dla hasła „movediço“ w portugalsko » hiszpański słowniku

movediço (-a) [moveˈʤisu, -a] PRZYM.

movediço (-a)

movedizo(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ela cai na areia movediça e todos decidem deixá-la se afogar, apesar de seu apelo para ser resgatada.

pt.wikipedia.org

Areia movediça é um fenômeno natural no qual a areia, por estar embebida em água, não oferece resistência a animais, pessoas ou objetos, tragando-os.

pt.wikipedia.org

Existe ainda a areia movediça seca, por muito tempo considerada uma lenda dos desertos, mas recentemente reproduzida em laboratório por cientistas holandeses.

pt.wikipedia.org

Caminhos disfarçados, trilhas falsas, armadilhas, caminhos subaquáticos, argolas e areia movediça, e características naturais foram usadas para esconder aldeias maroons.

pt.wikipedia.org

Esse fato surpreendente chama atenção dos paleontólogos até hoje, e acredita-se que esse bando tenha ficado preso em areia movediça ou que algum fenômeno natural os tenha matado.

pt.wikipedia.org

Suas alças são movediças podendo o indivíduo adaptá-las ao corpo conforme queira.

pt.wikipedia.org

A liberdade concedida pela manumissão, devido seu caráter movediço - mesmo que raríssimas fossem as revogações das promessas de alforria -, estabelece novos mecanismos de produção de patronagem.

pt.wikipedia.org

A baía também é célebre pelas suas areias movediças e marés que se movem rapidamente (diz-se que a maré pode chegar "tão rapidamente como um cavalo a correr").

pt.wikipedia.org

Acredita-se que a areia movediça dos desertos se forme pela ação das tempestades de areia.

pt.wikipedia.org

Assim, esta fica no estado de areia movediça.

pt.wikipedia.org