Tłumaczenia dla hasła „vida“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

vida [ˈbiða] RZ. r.ż.

vida

vida r.ż.

vida sentimental

vida sentimental

vida social

vida social

a vida o muerte

de vida ou morte

amargar la vida a alguien pot.

infernizar a vida de alguém

buscarse la vida pot.

virar-se

dar la vida

dar a vida

de por vida

para sempre

de toda la vida

de toda a vida

¡mi vida!, ¡vida mía! (tratamiento)

minha vida!

pasar a mejor vida

passar desta para melhor

salir con vida

sair com vida

¿qué es de tu vida?

como vai a vida?

Tłumaczenia dla hasła „vida“ w portugalsko » hiszpański słowniku

vida [ˈvida] RZ. r.ż.

vida

vida r.ż.

vida adulta

vida adulta

vida noturna

vida nocturna

vida sedentária

vida sedentaria

vida sexual

vida sexual

com vida

vivo(-a)

em vida

en vida

na vida real

en la vida real

pessoa de vida pública

persona de la vida pública

dar a vida por a. c./alguém

dar la vida por algo/alguien

dar vida a a. c.

dar vida a algo

estar entre a vida e a morte

estar entre la vida y la muerte

estar bem de vida

no pasar necesidades

estar feliz da vida

estar muy contento(-a)

ganhar a vida

ganarse la vida

meter-se na vida dos outros

meterse en la vida de los otros

meta-se com a sua vida!

¡métete en tus asuntos!

sem vida pessoa, casa, cidade

muerto(-a)

ter a vida por um fio

tener la vida pendiente de un hilo

ter a vida que pediu a Deus

tener una vida maravillosa

ter uma vida de cachorro

llevar una vida de perros

ter muita vida

ser muy vivo(-a)

ele passa a vida vendo televisão pot.

se pasa la vida viendo la televisión

a loja era a sua vida

la tienda era su vida

ficar danado da vida pot.

mosquearse un montón

puxa vida! slang

¡caramba!

boa-vida <boas-vidas> [ˈboa-ˈvida] RZ. r.m. i r.ż.

é um boa-vida

le gusta vivir la vida

Przykładowe zdania ze słowem vida

¡mi vida!, ¡vida mía! (tratamiento)

minha vida!

vida sentimental

vida sentimental

vida social

vida social

en vida

em vida

a vida o muerte

de vida ou morte

costo de la vida

custo de vida

la vida de ultratumba

a vida de além-túmulo

en vida

em vida

vida ajena

vida alheia

vida adulta

vida adulta

vida nocturna

vida noturna

vida sedentaria

vida sedentária

vida sexual

vida sexual

vivo(-a)

com vida

muerto(-a)

sem vida pessoa, casa, cidade

¡caramba!

puxa vida! slang

coger un cabreo de cojones

ficar pau da vida slang

amar la vida

ter amor à vida

el despertar de la vida

o desabrochar da vida

el porqué de la vida

o porquê da vida