Tłumaczenia dla hasła „órfão“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . órfão (órfã) <-s, -s> RZ. r.m. (r.ż.)

órfão (órfã)

Waise r.ż.

II . órfão (órfã) <-s, -s> PRZYM.

órfão (órfã)

verwaist

órfão de mãe

mutterlos

órfão de pai

vaterlos

Przykładowe zdania ze słowem órfão

órfão de mãe

mutterlos

órfão de pai

vaterlos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Farnabazo foi criado órfão, mas um sonho mágico, no qual unge-se com a essência do sol, anuncia a peripécia.

pt.wikipedia.org

Por ser órfã e pobre, vive quase só dos favores de sua amiga.

pt.wikipedia.org

Ficou órfão do pai aos 7 anos de idade.

pt.wikipedia.org

No entanto, a polícia conseguiu proteger o orfanato por tempo suficiente para permitir que os órfãos escapassem antes que o prédio pegasse fogo.

pt.wikipedia.org

Ficou órfão de mãe aos nove anos, o que sem dúvida o marcou para a realização de toda a sua obra.

pt.wikipedia.org

O projeto de uma aplicação deve levar em contar esse tema, de forma que objetos não se tornem órfãos.

pt.wikipedia.org

Ficou órfão de pai com dois anos e com uma mãe de dezessete anos.

pt.wikipedia.org

Ficou órfã de mãe com apenas 6 meses e de pai com apenas 7 anos de idade.

pt.wikipedia.org

Ela se tornou órfã depois que seus pais foram mortos no meio de um conflito árabe-israelense.

pt.wikipedia.org

Certo dia, enquanto visita o cemitério onde a mulher e o filho estão enterrados, depara-se com um patinho órfão que o adota como mãe.

pt.wikipedia.org