Tłumaczenia dla hasła „fogo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

fogo RZ. r.m.

1. fogo:

fogo (aberto)

Feuer r.n.

fogo (incêndio)

Brand r.m.

fogo de artifício

Feuerwerk r.n.

lançar fogo

ein Feuerwerk abbrennen

fogo posto

Brandstiftung r.ż.

apagar o fogo

das Feuer löschen

fazer fogo

Feuer machen

pegar/pôr fogo a a. c.

etw in Brand setzen/stecken

à prova de fogo

feuerfest

ter fogo Braz (cigarro)

Feuer haben

2. fogo WOJSK.:

fogo

Feuer r.n.

fogo cruzado

Kreuzfeuer r.n.

abrir/cessar fogo

das Feuer eröffnen/einstellen

3. fogo (habitacional):

fogo

Haushalt r.m.

fogo RZ.

Hasło od użytkownika

deitar fogo a kolok.

Feuer legen

cessar-fogo RZ. r.m. WOJSK.

cessar-fogo

Waffenstillstand r.m.

fogo-fátuo RZ. r.m.

fogo-fátuo

Irrlicht r.n.

guarda-fogo RZ. r.m.

guarda-fogo

Feuerschutz r.m.

guarda-fogo (para chaminé)

Kamingitter r.n.

fogo-de-artifíciost. pis. port. RZ. r.m.

fogo-de-artifício → fogo :

Zobacz też fogo

fogo RZ. r.m.

1. fogo:

fogo (aberto)

Feuer r.n.

fogo (incêndio)

Brand r.m.

fogo de artifício

Feuerwerk r.n.

lançar fogo

ein Feuerwerk abbrennen

fogo posto

Brandstiftung r.ż.

apagar o fogo

das Feuer löschen

fazer fogo

Feuer machen

pegar/pôr fogo a a. c.

etw in Brand setzen/stecken

à prova de fogo

feuerfest

ter fogo Braz (cigarro)

Feuer haben

2. fogo WOJSK.:

fogo

Feuer r.n.

fogo cruzado

Kreuzfeuer r.n.

abrir/cessar fogo

das Feuer eröffnen/einstellen

3. fogo (habitacional):

fogo

Haushalt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem fogo

fogo cruzado

Kreuzfeuer r.n.

lançar fogo

ein Feuerwerk abbrennen

fazer fogo

Feuer machen

fogo posto

Brandstiftung r.ż.

ter fogo Braz (cigarro)

Feuer haben

assar batatas ao fogo

Kartoffeln im Feuer rösten

à prova de fogo

feuerfest

arma de fogo

Feuerwaffe r.ż.

ativar o fogo

das Feuer schüren

batismo do fogo fig

Feuertaufe r.ż.

combate ao fogo

Brandbekämpfung r.ż.

apagar o fogo

das Feuer löschen

fogo de artifício

Feuerwerk r.n.

prova de fogo

Feuerprobe r.ż.

acelerante de fogo

Brandbeschleuniger r.m.

abrir/cessar fogo

das Feuer eröffnen/einstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No século 16, os moradores locais irados atearam fogo no castelo depois de um dos senhores seduzir uma garota da aldeia.

pt.wikipedia.org

Seus poderes são bafo de fogo e raios lasers.

pt.wikipedia.org

Foi relatado que eletrodomésticos, como televisões, fogões e aspiradores de pó, começavam a pegar fogo espontaneamente.

pt.wikipedia.org

Rapidamente, os alemães deslocaram-se em torno da aldeia; os seus canhões de 88 mm romperam um fogo devastador contra as posições inglesas.

pt.wikipedia.org

O seu cadáver foi encontrado carbonizado, próximo da sua cama, agarrando um cobertor que utilizara para tentar apagar o fogo.

pt.wikipedia.org

O púlpito foi destruído pelo fogo, mas os lustres e o retábulo foram resgatados e devolvidos à igreja após a restauração.

pt.wikipedia.org

A boca do balão é revestida de nomex, material que retarda o fogo e impede que se propague.

pt.wikipedia.org

Por exemplo: se o jogador escolher um pokémon tipo grama, o oponente sempre escolherá um pokémon tipo fogo como seu pokémon inicial.

pt.wikipedia.org

Este perfil impedia, efetivamente, o tiro direto das bocas de fogo dos sitiantes contra as muralhas da fortaleza.

pt.wikipedia.org

A utilização mais típica do molho romesco é para acompanhar calçots, um tipo de cebolinho que se assa num fogo de sarmentos de videira.

pt.wikipedia.org