Tłumaczenia dla hasła „Kauf“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kauf <-(e)s, Käufe> [kaʊf] RZ. r.m.

Kauf

compra r.ż.

ein guter Kauf

uma pechincha

etw in Kauf nehmen

aceitar a. c.

etw in Kauf nehmen

sujeitar-se a a. c.

kaufen [ˈkaʊfən] CZ. cz. przech.

1. kaufen (Ware):

kaufen

comprar

etw auf Raten kaufen

comprar a. c. a prestações

ein Kleid für 80 EUR kaufen

comprar um vestido por 80 euros

2. kaufen pot. (bestechen):

kaufen

comprar

kaufen

subornar

die Zeugen sind gekauft

as testemunhas estão compradas

Przykładowe zdania ze słowem Kauf

etw in Kauf nehmen

aceitar a. c.

ein guter Kauf

uma pechincha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da der vermeintliche Edelstein nun auf dem Grund des Hafens liegt, legt der Interessent den Kauf erstmal auf Eis.

de.wikipedia.org

Den Bruch des gerade erst beeideten Landfriedens nahmen sie dabei in Kauf.

de.wikipedia.org

Der Investor bewertet bei seiner Entscheidung (Kauf/Verkauf) nicht nur den einzelnen Wert, sondern auch die Marktlage insgesamt.

de.wikipedia.org

Ab dem 16. Jahrhundert umfassten die behandelten Geschäfte beispielsweise die Erhebung von Steuern, Kauf von Herrschaftsrechten, Bündnisbeschlüsse, Entscheid über Krieg und Frieden sowie die Münzgesetzgebung.

de.wikipedia.org

Für seinen Einsatz gegen die Vormachtstellung von Religionen nahm er eine Verurteilung wegen Blasphemie in Kauf.

de.wikipedia.org

Die Verzichtsthese nimmt damit das Risiko einer nicht umsetzbaren Lösung bewusst in Kauf.

de.wikipedia.org

1998 vergrößerte sich Frankonia durch den Kauf der Schokoladenfabrik „Philipp Born GmbH“, Marke Holex, und Übernahm den Geschäftsbereich PEA von der Van Houten GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Durch den Kauf eines Loses mit aufgedruckter mehrstelliger Losnummer erhält der Spieler seine Teilnahmeberechtigung an der Wette.

de.wikipedia.org

Beim Factoring entsteht wiederum eine Dreiecksbeziehung, in der Kauf und Lieferung zwischen Verkäufer und Käufern abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Ermöglicht wurde der Kauf durch großherzige finanzielle Zuwendungen von Vereinsmitgliedern.

de.wikipedia.org