Definicje „Kauf“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Ka̱u̱f <-(e)s, Käufe>

das Kaufen, der Erwerb

Der Kauf von Schuhen ist nicht einfach.

Der Kauf und Verkauf von Aktien will gut überlegt sein.

Hoffentlich hat er seinen Kauf noch nicht bereut!

etwas in Kauf nehmen (Unannehmlichkeiten im Hinblick auf andere Vorteile akzeptieren)

■ -absicht, -beratung, -entscheidung, -verhalten, -wert, Aktien-, Auto-, Impuls-, Wohnungskauf

I . ka̱u̱·fen <kaufst, kaufte, hat gekauft> CZ. z dop. jd kauft etwas

1.

eine Ware erwerben, indem man Geld dafür bezahlt

Wir haben das Auto aus zweiter Hand gekauft.

Er kauft sich jeden Monat eine CD.

Sie hat ihrem Mann als Geschenk einen Bildband über Italien gekauft.

Liebe kann man nicht kaufen.

2. pot.

bestechen

Wie sich später herausstellte, hatte man den Zeugen gekauft.

II . ka̱u̱·fen <kaufst, kaufte, hat gekauft> CZ. bez dop.

jd kauft (einkaufen)

Das war das letzte Mal, dass ich hier gekauft habe!

Ich kaufe nur in Fachgeschäften.

sich jemanden kaufen pot. (jdm gehörig die Meinung sagen)

le̱e̱r PRZYM.

1. ↔ voll

so dass etwas nichts enthält; ohne Inhalt

ein leerer Koffer/Magen/Raum

Er trinkt sein Glas schnell leer.

2. ↔ bewohnt

ohne Menschen darin

Die Stadt ist am Wochenende leerer als sonst.

Das Haus stand schon lange leer.

3.

so, dass nichts darauf geschrieben steht

ein leeres Blatt

4. nur attr. pej.

ohne Sinn, wertlos

leeres Gerede

leere Sprüche

5.

so, dass man einer Sache nicht glauben kann

leere Versprechungen machen

leere Drohungen

6.

so, dass etwas kein Gefühl und keinen Ausdruck zeigt

mit leeren Augen vor sich hinstarren

ins Leere gehen (keinen Erfolg haben oder keine Reaktion spüren)

Ihre Ermahnungen gingen ins Leere, es beachtete sie niemand.

leer ausgehen (keinen Anteil von etwas bekommen)

bei einer Erbschaft leer ausgehen

den Motor leer laufen lassen

Die Straßen waren wie leer gefegt/leergefegt.

Hier gibt es viele leer stehende/leerstehende Wohnungen.

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.15

Großschreibung → R 3.7

ins Leere starren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

das Glas war halbleer/halb leer

ein halbleeres/halb leeres Glas

Getrenntschreibung → R 4.8

leer ausgehen

leer lassen

Getrenntschreibung → R 4.5

leer sein

leer werden

leer bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

leeressen/leer essen

leertrinken/leer trinken

ein leergetrunkenes Glas

leerfegen/leer fegen

eine leergefegte/leer gefegte Straße

leermachen/leer machen

leerräumen/leer räumen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein leerstehendes/leer stehendes Haus

Zusammenschreibung → R 4.6

leerlaufen lassen (Motor)

Przykładowe zdania ze słowem Kauf

■ Kauf-

■ -kauf

■ Kauf-, Wert-

■ Geld-, Kauf-, Rechnungs-

etwas in Kauf nehmen (Unannehmlichkeiten im Hinblick auf andere Vorteile akzeptieren)

Beim Kauf dieses Videorekorders/Kassettenrekorders erhalten Sie gratis fünf leere Kassetten.

das Beziehen einer Ware durch Kauf

geringe Bereitschaft der Konsumenten zum Kauf

besonderes Vorrecht beim Kauf von Aktien

die erste Teilzahlung bei einem Kauf

staatliche Förderung beim Kauf eines Hybridautos

der Wert, den etwas beim Kauf hatte

etwas, das man (beim Kauf) zusätzlich erhält

Der Kauf von Schuhen ist nicht einfach.

jd bietet etwas feil podn. zum Kauf anbieten

Besichtigung einer Wohnung (durch Kauf- oder Mietinteressenten)

Der Kauf dieses Möbels war ein Missgriff.

ohne vorherige Überlegung oder Planung getätigter Kauf

■ aussage-, beweis-, finanz-, heil-, kauf-, kapital-, zahlungs-

Die Bestellung der Ware verpflichtet zu ihrem Kauf.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Käufe bei ausländischen Anbietern ist es ebenfalls möglich, unzensierte Versionen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Falls er am Anfang schon weiss, dass er nur fünf Tage fahren will, kommt die Miete günstiger als ein Kauf (5 × 20 < 200).

de.wikipedia.org

Kosmetik- und Pflegeprodukte waren bis dahin nur in Fachgeschäften, das heißt in Drogerien sowie Kauf- und Warenhäusern, erhältlich.

de.wikipedia.org

Meist werden durch den Dachtarif auch Erleichterungen beim Ticketkauf und preisliche Vorteile gegenüber dem Kauf von mehreren Fahrausweisen der Haustarife erreicht.

de.wikipedia.org

Sie haben das Anwesen bereits einem indischen Maharadscha zum Kauf angeboten, da ihnen die Mittel zum Unterhalt fehlen.

de.wikipedia.org

Mit dem Kauf verpflichtete sich die Firma, die historischen Gebäude zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der Kauf von Glockenseilen in den Jahren 1519 und 1547 lässt auf die Existenz von drei Glocken schließen.

de.wikipedia.org

Durch den Kauf eines Loses oder eines Teilloses mit aufgedruckter Losnummer erhält der Spieler seine Teilnahmeberechtigung am Spiel.

de.wikipedia.org

Arbeitslose, Studenten, Männer und Menschen, die einen Bauernhof besucht haben, gaben seltener an, dass sie beim Kauf von Fleischprodukten an das Tierwohl denken.

de.wikipedia.org

Da der vermeintliche Edelstein nun auf dem Grund des Hafens liegt, legt der Interessent den Kauf erstmal auf Eis.

de.wikipedia.org