Tłumaczenia dla hasła „abreagiert“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

abreviar CZ. cz. przech.

1. abreviar (palavra):

abreviar

abkürzen

2. abreviar (texto):

abreviar

kürzen

abreviar

zusammenfassen

abreviar razões

sich kurz fassen

reagir CZ. cz. nieprzech.

reagir a

reagieren auf

abranger <g → j> CZ. cz. przech.

1. abranger (conter):

abranger

umfassen

abranger

enthalten

2. abranger (compreender):

abranger

einbeziehen

abranger

erfassen

abreviado (-a) PRZYM.

1. abreviado (palavra):

abreviado (-a)

abgekürzt

2. abreviado (texto):

abreviado (-a)

gekürzt

abreviado (-a)

zusammengefasst

embreagem <-ens> RZ. r.ż. Braz

embreagem → embraiagem:

Zobacz też embraiagem

embraiagem <-ens> RZ. r.ż. Port MECH.

embraiagem

Kupplung r.ż.

I . abrir <im. cz. przeszł. aberto> CZ. cz. przech.

1. abrir:

abrir (porta, janela)

öffnen

abrir (porta, janela)

aufmachen

abrir (com chave)

aufschließen

abrir (livro)

aufschlagen

abrir uma exceção

eine Ausnahme machen

2. abrir (conta bancária, loja):

abrir

eröffnen

3. abrir:

abrir (torneira)

aufdrehen

abrir (aquecimento)

anstellen

abrir (luz)

anmachen

4. abrir (apetite):

abrir

anregen

5. abrir (braços, asas):

abrir

ausbreiten

II . abrir <im. cz. przeszł. aberto> CZ. cz. nieprzech.

1. abrir (porta, janela, loja):

abrir

öffnen

2. abrir (dia):

abrir

anbrechen

3. abrir (flor):

abrir

aufbrechen

4. abrir (madeira):

abrir

sich spalten

5. abrir Ang pot. (fugir):

abrir

abhauen

III . abrir <im. cz. przeszł. aberto> CZ. cz. zwr. abrir-se

1. abrir (porta, janela):

abrir-se

sich öffnen

2. abrir (pessoa):

abrir-se com alguém

sich jdm anvertrauen

abraçar <ç → c> CZ. cz. przech.

1. abraçar (uma pessoa):

abraçar

umarmen

2. abraçar (uma ideia):

abraçar

annehmen

abraçar

übernehmen

abraçar uma profissão

einen Beruf ergreifen

I . abrigar <g → gu> [Port ɐbriˈgaɾ, Braz abriˈgar] CZ. cz. przech.

abrigar

Zuflucht gewähren

abrigar

aufnehmen

abrigar (proteger)

schützen

II . abrigar <g → gu> [Port ɐbriˈgaɾ, Braz abriˈgar] CZ. cz. zwr. abrigar-se

1. abrigar (da chuva):

abrigar-se

sich unterstellen

2. abrigar (refugiados):

abrigar-se

Zuflucht suchen

reagente RZ. r.m.

reagente

Reagens r.n.

I . abrandar CZ. cz. przech.

1. abrandar (a velocidade):

abrandar

verlangsamen

abrandar

verringern

2. abrandar:

abrandar (sofrimento)

lindern

abrandar (sofrimento)

milden

abrandar (ira)

besänftigen

3. abrandar (amaciar):

abrandar

erweichen

II . abrandar CZ. cz. nieprzech.

1. abrandar:

abrandar (pessoa)

langsamer werden

abrandar (automóvel)

abbremsen

2. abrandar:

abrandar (chuva)

nachlassen

abrandar (vento)

abflauen

abrasivo RZ. r.m.

abrasivo

Schleifmittel r.n.