Tłumaczenia dla hasła „bigarré“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

bizarro (-a) PRZYM.

bizarro (-a)

bizarr

cigarra RZ. r.ż. ZOOL.

cigarra

Zikade r.ż.

cigarro RZ. r.m.

cigarro

Zigarette r.ż.

bigamia RZ. r.ż.

bigamia

Bigamie r.ż.

bigode RZ. r.m.

bigode

Schnurrbart r.m.

bigorna RZ. r.ż. ANAT.

bigorna

Amboss r.m.

Sarre RZ. r.m.

Sarre

Saarland r.n.

I . ligar <g → gu> [Port liˈgaɾ, Braz ʎiˈgar] CZ. cz. przech.

1. ligar (estabelecer ligação):

ligar a

verbinden mit

2. ligar (atar):

ligar a

binden an

ligar a

festbinden an

3. ligar:

ligar (um aparelho, a luz)

anschalten

ligar (um aparelho, a luz)

einschalten

ligar (o carro)

anlassen

4. ligar (à corrente, à Internet):

ligar a

anschließen an

5. ligar CHEM.:

ligar

legieren

6. ligar TELEK.:

ligar com

verbinden mit

7. ligar (com ligadura):

ligar

verbinden

II . ligar <g → gu> [Port liˈgaɾ, Braz ʎiˈgar] CZ. cz. nieprzech.

1. ligar pot. (telefonar):

ligar a

anrufen

2. ligar pot. (dar importância):

ligar

mit Eifer bei der Sache sein

ligar

toll finden

ele não liga a isso

das lässt ihn völlig kalt

ela não me liga nenhuma

sie lässt mich links liegen

3. ligar CHEM.:

ligar

sich verbinden

migar CZ. cz. przech.

migar

zerkrümeln

migar

zerbröckeln

birra RZ. r.ż.

birra

Starrsinn r.m.

birra

Eigensinn r.m.

fazer birra

vor Wut toben

garra RZ. r.ż.

garra

Kralle r.ż.

garra

Klaue r.ż.

ter garra

hartnäckig sein

brigar <g → gu> CZ. cz. nieprzech.

1. brigar (ter brigas):

brigar por

streiten um

2. brigar (lutar):

brigar

raufen

arre WK

1. arre (irritação):

arre

verflucht

arre

verdammt (noch mal)

2. arre (para animais):

arre

hü