Tłumaczenia dla hasła „desfolhar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desfolhar CZ. cz. przech.

desfolhar (o milho)

die Blätter entfernen von

desfolhar (uma flor)

die Blütenblätter abzupfen von

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Depois de todos se sentarem, os cestos eram enchidos, aos poucos, com o milho já desfolhado.

pt.wikipedia.org

Um terço do algodão, grande parte desfolhado, foi perdido na chuva.

pt.wikipedia.org

Calor excessivo durante o inverno pode fazer a árvore desfolhar demasiado cedo, o que pode ser extenuante.

pt.wikipedia.org

As danças e cantares mais características desta freguesia eram visíveis em determinados momentos da vida nomeadamente nas desfolhadas, nas sachas do milho, nos trabalhos do linho e do campo.

pt.wikipedia.org

Quando a desfolha é intensa, as lagartas são obrigadas a deslocar-se para novas áreas de alimentação, atacando inúmeras espécies de plantas que encontram pelo caminho.

pt.wikipedia.org

Mais de 3.100.000 hectares (31.000 km) de floresta foram desfolhados.

pt.wikipedia.org

Em infestações severas, o dano torna-se muito intenso, podendo ocorrer desfolha total das plantas de maracujá.

pt.wikipedia.org

Suas larvas desfolham toda a planta, e até mesmo comem suas flores e frutos; portanto, produzem um impacto negativo considerável sobre a reprodução e sobrevivência de mudas.

pt.wikipedia.org

Quanto mais cedo ocorrer a desfolha, menor será o tamanho dos grãos e, consequentemente, maior a perda do rendimento e da qualidade (grãos verdes).

pt.wikipedia.org

Dependendo de seu alcance, as formigas-cortadeiras podem ser uma séria praga agrícola, desfolhando as plantações e danificando estradas e fazendas com suas atividades de fabricação de ninhos.

pt.wikipedia.org