Tłumaczenia dla hasła „desfraldar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desfraldar CZ. cz. przech. (bandeira, vela)

desfraldar

hissen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Essa orientação destina-se a simular o efeito que uma bandeira física desfraldada no veículo teria, disparando para trás, quando o veículo se movesse para frente.

pt.wikipedia.org

A ocupação das terras conquistadas fazia-se com um cerimonial: cum cornu et albende de rege, isto é, com o toque das trombetas e o estandarte desfraldado.

pt.wikipedia.org

Sobre a tiara ou diadema, é desfraldado o estandarte heráldico do cavaleiro ou dama, descrito com seu escudo de armas.

pt.wikipedia.org

Em consequência deste acordo e para consórcio dos esforços de todos, foi desfraldada a bandeira liberal.

pt.wikipedia.org

Por fim, outro aspecto que se destaca é sua garupa,pois é praticamente reta e o rabo, com inserção alta, é levantado pelo animal, como que desfraldando a cauda.

pt.wikipedia.org

Um cortejo é formado com a carruagem, precedido por tambores e escoltado por uma tropa de cavaleiros com sabres desfraldados.

pt.wikipedia.org

Ele/ela já é todo um estandarte desfraldado.

pt.wikipedia.org

A principal regra é a de que a bandeira nacional deve ser desfraldada na posição de maior honra, com precedência superior à de qualquer outra bandeira.

pt.wikipedia.org

Os contos da lendária batalha foi desfraldada.

pt.wikipedia.org