Tłumaczenia dla hasła „desgastado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desgastado (-a) PRZYM.

1. desgastado:

desgastado (-a) (material)

abgenutzt

desgastado (-a) (roupa)

abgetragen

2. desgastado:

desgastado (-a) (pessoa)

ausgelaugt

desgastado (-a) (imagem)

angeschlagen

desgastado (-a) PRZYM.

Hasło od użytkownika

desgastado (-a) ( geral)

verschlissen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Este incidente teria sido apenas o pretexto para dispensar um treinador já desgastado.

pt.wikipedia.org

Fisicamente ele pode morrer num corpo desgastado, mas estará renovado em espírito.

pt.wikipedia.org

Depois de muitos anos de uso institucional, na década de 1980 o prédio estava em um estado desgastado.

pt.wikipedia.org

Quando o material desgastado é frágil, como por exemplo a cerâmica, deve ocorrer uma fratura da superfície usada.

pt.wikipedia.org

Com este tipo de operações procura-se fatigar o inimigo que, assim, será mais facilmente flagelado e desgastado pelos fogos da força retardadora.

pt.wikipedia.org

Desgastado, o gabinete caiu, tendo o novo gabinete revogado o tributo.

pt.wikipedia.org

Liricamente é uma canção sobre um relacionamento destruído e desgastado pelas drogas consumidas pelo companheiro, que faz a personagem principal se afastar cada vez mais.

pt.wikipedia.org

Janssoone foi para a cama em junho de 1916, fisicamente desgastado por seus muitos esforços em seus ministérios e com muita dor.

pt.wikipedia.org

Bean encontrou-o com um aspecto "muito desgastado" e notou que ele tremia mesmo quando estava sentado em frente à lareira do refeitório.

pt.wikipedia.org

Contudo, o estado vocal desgastado dos dois era então notório, e a turnê, embora sucesso de público, não teve grandes conquistas artísticas.

pt.wikipedia.org