Tłumaczenia dla hasła „desgraças“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desgraça RZ. r.ż.

1. desgraça (infortúnio):

desgraça

Unglück

desgraça

Pech r.n.

por desgraça

unglücklicherweise

por desgraça

leider

2. desgraça (miséria):

desgraça

Elend r.n.

3. desgraça (descrédito):

desgraça

Ungnade r.ż.

cair em desgraça

in Ungnade fallen

I . desgraçar <ç → c> CZ. cz. przech.

desgraçar (causar desgraça)

ins Unglück stürzen

desgraçar (arruinar)

ruinieren

desgraçar (arruinar)

zunichtemachen

II . desgraçar <ç → c> CZ. cz. zwr.

desgraçar desgraçar-se:

desgraçar-se

sich ins Unglück stürzen

desgravar CZ. cz. przech. (uma cassete)

desgravar

löschen

I . desgraçado (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

desgraçado (-a)

Pechvogel r.m.

II . desgraçado (-a) PRZYM.

1. desgraçado (infeliz):

desgraçado (-a)

unglücklich

2. desgraçado (mal sucedido):

desgraçado (-a)

vom Pech verfolgt

I . desatracar <c → qu> CZ. cz. przech.

desatracar

losmachen

II . desatracar <c → qu> CZ. cz. nieprzech.

desatracar

die Taue lösen