Tłumaczenia dla hasła „diskurs“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

discurso RZ. r.m.

discurso

Rede r.ż.

fazer um discurso

eine Rede halten

discurso direto/indireto GRAM.

direkte/indirekte Rede

discurso de ódio

Hassrede r.ż.

discursar CZ. cz. nieprzech.

discursar sobre

eine Rede halten über

discar <c → qu> CZ. cz. przech. TELEK.

discar Braz

wählen

I . dispor RZ. r.m. (disposição)

dispor

Verfügung r.ż.

estar ao dispor de alguém

jdm zur Verfügung stehen

II . dispor CZ. cz. przech.

1. dispor:

dispor (arranjar)

aufstellen

dispor (arranjar)

anordnen

dispor (ordenar)

ordnen

2. dispor ROLN., bot:

dispor

aussäen

3. dispor (regras):

dispor

aufstellen

dispor

festsetzen

III . dispor CZ. cz. nieprzech. (ter à disposição)

dispor de

verfügen über

disponha!

es steht alles zu Ihrer Verfügung!

IV . dispor CZ. cz. zwr. dispor-se

1. dispor (estar pronto a):

dispor-se a

sich bereit machen zu

dispor-se a

sich anschicken zu

ele dispôs-se logo a ajudar

er schickte sich sofort an zu helfen

2. dispor (decidir-se a):

dispor-se a

sich entschließen zu

distar CZ. cz. nieprzech. podn.

distar de

entfernt sein von

disparo RZ. r.m.

disparo

Schuss r.m.

disputa RZ. r.ż.

1. disputa (contenda):

disputa

Disput r.m.

disputa

Auseinandersetzung r.ż.

2. disputa SPORT:

disputa

Wettkampf r.m.