Tłumaczenia dla hasła „dotada“ w portugalsko » niemiecki słowniku

dotado (-a) PRZYM.

1. dotado (talentoso):

dotado (-a)

begabt

2. dotado (equipado):

dotado (-a) de

ausgestattet mit

I . dobrada PRZYM.

dobrada f de dobrado

II . dobrada RZ. r.ż. Port GASTR.

dobrada

Kaldaunen l.mn. RFN

dobrada

Kutteln l.mn. poł. niem., austr., CH

dobrada

Rindergekröse r.n. fachspr

Zobacz też dobrado

dobrado (-a) PRZYM.

1. dobrado (duplicado):

dobrado (-a)

doppelt

2. dobrado (papel, tecido):

dobrado (-a)

gefaltet

3. dobrado (filme):

dobrado (-a)

synchronisiert

dourada RZ. r.ż. (peixe)

dourada

Goldbrasse r.ż.

coitada

coitada f de coitado:

Zobacz też coitado

I . coitado (-a) RZ. r.m. (r.ż.) pot.

coitado (-a)

Ärmste(r) r.ż.(r.m.)

coitado!

der/die Ärmste!

coitado de mim!

ich Ärmste(r) r.ż.(r.m.)

II . coitado (-a) PRZYM.

coitado (-a)

arm

coitado (-a)

unglücklich

coutada RZ. r.ż.

coutada

Gehege r.n.

noitada RZ. r.ż.

noitada

schlaflose Nacht r.ż.

noitada (de trabalho)

Arbeitsnacht r.ż.

fazer uma noitada (a trabalhar)

die Nacht durcharbeiten

fazer uma noitada (a divertir-se)

eine Nacht durchmachen

nortada RZ. r.ż.

nortada

(kalter) Nordwind r.m.

pontada RZ. r.ż. (dor)

pontada

Stich r.m.

pontada

stechende(r) Schmerz r.m.

portada RZ. r.ż. (de janela)

portada

Fensterladen r.m.

dentada RZ. r.ż.

dentada

Biss r.m.

dar uma dentada em a. c.

in etw hineinbeißen

dotar CZ. cz. przech.

dotar de

ausstatten mit

patada RZ. r.ż.

patada

Fußtritt r.m.

dar uma patada a alguém

jdm einen Fußtritt verpassen

pitada RZ. r.ż.

pitada

Prise r.ż.

uma pitada de sal

eine Prise Salz

não (querer) perder pitada

keine Gelegenheit auslassen (wollen)

estada RZ. r.ż.

estada

Aufenthalt r.m.

dedada RZ. r.ż.

1. dedada (marca):

dedada

Fingerabdruck r.m.

2. dedada (de sal):

dedada

Prise r.ż.

rodada RZ. r.ż.

rodada

Runde r.ż.

pagar uma rodada

eine Runde ausgeben