Tłumaczenia dla hasła „entregues“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . entregue

entregue pp de entregar:

II . entregue PRZYM.

entregue

übergeben

entregue

ausgehändigt

estar entregue a alguém

jdm ausgeliefert sein

ficar/estar bem entregue a alguém

bei jdm gut aufgehoben sein

estar entregue a si próprio

sich selbst überlassen sein

Zobacz też entregar

I . entregar <im. cz. przeszł. entregue [ou entregado;] g → gu> CZ. cz. przech.

1. entregar:

entregar (um objeto)

abgeben

entregar (um objeto)

aushändigen

entregar (mercadoria)

abliefern

entregar (mercadoria)

ausliefern

entregar (um requerimento)

einreichen

entregar (um prémio)

verleihen

2. entregar (denunciar):

entregar a

anzeigen bei

II . entregar <im. cz. przeszł. entregue [ou entregado;] g → gu> CZ. cz. zwr. entregar-se

1. entregar:

entregar-se (a uma pessoa) a

sich hingeben

entregar-se (a uma causa) a

sich widmen

2. entregar:

entregar-se (render-se)

sich ergeben

entregar-se (à polícia)

sich stellen

I . entregar <im. cz. przeszł. entregue [ou entregado;] g → gu> CZ. cz. przech.

1. entregar:

entregar (um objeto)

abgeben

entregar (um objeto)

aushändigen

entregar (mercadoria)

abliefern

entregar (mercadoria)

ausliefern

entregar (um requerimento)

einreichen

entregar (um prémio)

verleihen

2. entregar (denunciar):

entregar a

anzeigen bei

II . entregar <im. cz. przeszł. entregue [ou entregado;] g → gu> CZ. cz. zwr. entregar-se

1. entregar:

entregar-se (a uma pessoa) a

sich hingeben

entregar-se (a uma causa) a

sich widmen

2. entregar:

entregar-se (render-se)

sich ergeben

entregar-se (à polícia)

sich stellen

I . entreter irr como ter CZ. cz. przech.

entreter

unterhalten

II . entreter irr como ter CZ. cz. zwr.

entreter entreter-se:

entreter-se com

sich beschäftigen mit

entreter-se com

sich die Zeit vertreiben +C. mit

entrementes PRZYSŁ.

entrementes

unterdessen

entrementes

inzwischen

I . norueguês (-esa) <-eses, -esas> RZ. r.m. (r.ż.)

norueguês (-esa)

Norweger(in) r.m. (r.ż.)

II . norueguês (-esa) <-eses, -esas> PRZYM.

norueguês (-esa)

norwegisch

entreactost. pis. port. RZ. r.m., entreatost. pis. port. RZ. r.m.

1. entreacto (teatro):

entreacto

Zwischenakt r.m.

2. entreacto MUZ.:

entreacto

Intermezzo r.n.

entretido (-a) PRZYM.

entretido (-a) com

beschäftigt mit

estar entretido a fazer a. c.

damit beschäftigt sein, etw zu tun

entremeio RZ. r.m.

entremeio

Zwischenraum r.m.

entrevado (-a) PRZYM.

entrevado (-a)

gelähmt

entremear CZ. cz. przech.

entremear conj como passear:

entremear

einfügen

entremear

einschieben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Quando o browser encontra referências a um conteúdo o qual um plug-in é especializado, os dados são entregues para serem processados por aquele plug-in.

pt.wikipedia.org

No final das contas, os adesivos nunca foram entregues e o vencedor da rifa não ficou famoso com o blog.

pt.wikipedia.org

Os buquês de flores entregues ao público no dia da partida foram devolvidos aos jogadores entre escarro, moedas e frutas.

pt.wikipedia.org

Durante o processo de paz entre 1999 e 2000 cerca de 12 mil de 25 mil combatentes foram desmobilizados e 13 mil armas foram entregues.

pt.wikipedia.org

E para quem não era alunos, puderam assistir, doando 1kg de alimentos não perecíveis, que foram entregues para crianças carentes.

pt.wikipedia.org

Alegou-se que 20 caixões cheios de fuzis tinham sido entregues na igreja, embora nenhuma evidência jamais tenha sido encontrada.

pt.wikipedia.org

O livro reuniu 19 casos de crianças e adolescentes separados dos pais, alguns entregues a famílias militares, após o golpe militar de 1964.

pt.wikipedia.org

Já para produtores rurais da região, são entregues até 20 mudas por propriedade entre os meses de dezembro e março.

pt.wikipedia.org

Embora alguns aviões tivessem conseguido passar, o total de provisões entregues por via aérea nunca ultrapassou as 120 toneladas por dia.

pt.wikipedia.org

Khmelnytsky, espalhou o boato que os poloneses os tinham vendido como escravos e entregues "nas mãos dos amaldiçoados judeus".

pt.wikipedia.org