Tłumaczenia dla hasła „furtar-se“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . furtar CZ. cz. przech.

furtar

stehlen

furtar a. c. a alguém

jdm etw stehlen

II . furtar CZ. cz. zwr.

furtar furtar-se:

furtar-se a

ausweichen

furar CZ. cz. przech.

1. furar:

furar (fazer um furo)

ein Loch bohren in

furar (perfurar)

durchbohren

furar (uma orelha)

durchstechen

furar (papel)

lochen

2. furar (uma greve):

furar

brechen

furto RZ. r.m.

furto

Diebstahl r.m.

furtivo (-a) PRZYM.

furtivo (-a)

heimlich

furtivo (-a) (olhar)

verstohlen

caçador furtivo

Wilderer r.m.

furado (-a) PRZYM.

furado (-a) (recipiente, saco)

löcherig

furado (-a) (pneu)

platt

furado (-a) (orelha)

durchstochen

furna RZ. r.ż.

furna

Grotte r.ż.

furna

Höhle r.ż.

furor RZ. r.m.

1. furor (ira):

furor

Wut r.ż.

furor

Zorn r.m.

2. furor (entusiasmo):

furor

Begeisterung r.ż.

furacão <-ões> RZ. r.m. METEO

furacão

Orkan r.m.

furador <-es> RZ. r.m.

furador

Locher r.m.

furioso (-a) PRZYM.

furioso (-a)

wütend

furioso (-a)

zornig

entorse RZ. r.ż. MED.

entorse

Sehnenzerrung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O seu compromisso primeiro era com a verdade, mas ele não pôde furtar-se, em certa medida, de cair no erro que apontou a outros.

pt.wikipedia.org

Depois dos abalos de 1870, os aristocratas franceses começaram a furtar-se às vistas públicas.

pt.wikipedia.org