Tłumaczenia dla hasła „indolência“ w portugalsko » niemiecki słowniku

indolência RZ. r.ż.

1. indolência (preguiça):

indolência

Trägheit r.ż.

2. indolência (apatia):

indolência

Teilnahmslosigkeit r.ż.

indolência

Apathie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Se caracteriza por indolência e estagnação além de sintomas como tontura, cansaço, opressão no peito e epigástrio, náusea, vômitos, viscosidade e sabor adocicados na boca.

pt.wikipedia.org

O término pode também carregar conotações negativas como "indolência", e em anos recentes, há opiniões que afirmam que a cultura tranquila goense do susegad erodiu face aos estresses modernos.

pt.wikipedia.org

Como em todas as fotografias do tempo aquilo que é mais notável é a indolência da vista.

pt.wikipedia.org

Primeiro a gula, indolência, sensualidade e raiva.

pt.wikipedia.org

Tornam-se dependentes dos outros, emocionalmente ou economicamente, devido sua indolência.

pt.wikipedia.org

Porém, neste ponto da sua carreira, começou a deixar-se dominar pela indolência e pela apatia.

pt.wikipedia.org

Alasya é um termo sânscrito que significa indolência, preguiça.

pt.wikipedia.org

As culturas estavam prejudicadas pelo desprezo do português pelo trabalho, indolência dos nativos, falta de braços e redução do número de escravos negros.

pt.wikipedia.org

Seu vício emocional inconsciente é a indolência, por causa de sua tranqüilidade.

pt.wikipedia.org

Dizem preferir isso à indolência espiritual.

pt.wikipedia.org