Tłumaczenia dla hasła „lèvre“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . livre RZ. r.m. SPORT

livre

Freistoß r.m.

II . livre PRZYM.

1. livre (com liberdade, desocupado):

livre

frei

ao ar livre

im Freien

de livre vontade

aus freiem Willen

ter um dia livre

einen freien Tag haben

2. livre (não comprometido):

livre

unverheiratet

livre

ledig

3. livre (isento):

livre de impostos

steuerfrei

livre de preconceitos

vorurteilsfrei

entrada livre

freier Eintritt

lebre RZ. r.ż.

lebre (espécie, macho)

Hase r.m.

lebre (fêmea)

Häsin r.ż.

leve PRZYM.

1. leve (peso, refeição, ferimento):

leve

leicht

tocar em a. c. ao de leve

etw leicht berühren

2. leve (pecado):

leve

lässlich

alegre PRZYM.

1. alegre (contente):

alegre

froh

alegre

fröhlich

2. alegre (divertido):

alegre

lustig

3. alegre (animado):

alegre

heiter

alegre

lebhaft

4. alegre (com álcool):

alegre

angeheitert

5. alegre (cor):

alegre

leuchtend

I . levar [Port ləˈvaɾ, Braz leˈvar] CZ. cz. przech.

1. levar:

levar (objeto, pessoa)

transportieren

levar (objeto, pessoa)

(hin)bringen

levar (consigo)

mitnehmen

levar alguém a casa

jdn nach Hause bringen

2. levar (bofetada, injeção):

levar

bekommen

3. levar (tempo):

levar

brauchen

levar

dauern

4. levar (a vida):

levar

führen

5. levar (induzir):

levar

verleiten

levar alguém a fazer a. c.

jdn dazu bringen, etw zu tun

deixar-se levar

sich verleiten lassen

6. levar (receber):

levar a. c. a bem

etw gut aufnehmen

levar a. c. a mal

etw übelnehmen

levar a. c. a sério

etw ernst nehmen

7. levar pot. (enganar):

levar

reinlegen

8. levar (realizar):

levar a. c. a cabo

etw durchführen

levar a. c. a cabo

etw verwirklichen

II . levar [Port ləˈvaɾ, Braz leˈvar] CZ. cz. nieprzech.

1. levar (conduzir):

levar a

führen zu

2. levar pot.! (apanhar):

levar

was hinter die Ohren kriegen

ler niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. ler:

ler (uma coisa escrita)

lesen

ler (em voz alta)

vorlesen

(não) saber ler

(nicht) lesen können

ler na diagonal

querlesen pot.

2. ler (imaginar, interpretar):

ler

deuten

ler a. c. nos olhos de alguém

jdm etw an den Augen ablesen

ler os pensamentos a alguém

jds Gedanken lesen

3. ler (um código):

ler

ablesen

nevrite RZ. r.ż. MED.

nevrite

Nervenentzündung r.ż.

livrete RZ. r.m. Port (de automóvel)

livrete

Fahrzeugschein r.m.

levado (-a) PRZYM. (travesso)

levado (-a)

ausgelassen

leveza RZ. r.ż.

leveza

Leichtigkeit r.ż.

levadura RZ. r.ż.

levadura

Hefe r.ż.

levadura de cerveja

Bierhefe r.ż.

levadura biológica

Sauerteig r.m.

levedura RZ. r.ż.

levedura

Hefe r.ż.

levedura

Gärstoff r.m.

levedura de cerveja

Bierhefe r.ż.

leva RZ.

Hasło od użytkownika

leva r.ż.

Trupp r.m.

leva r.ż.

Gruppe r.ż.

leva r.ż.

Haufen (Leute) r.m.

levada RZ.

Hasło od użytkownika

levada r.ż. GEOG. Port

Wasserstrom r.m.