Tłumaczenia dla hasła „ocorreu-me“ w portugalsko » niemiecki słowniku

ocorrer CZ. cz. nieprzech.

1. ocorrer (acontecer):

ocorrer

vorkommen

ocorrer

sich ereignen

2. ocorrer (ideia):

ocorrer

einfallen

agora não me ocorre nada

jetzt fällt mir nichts ein

I . corrente RZ. r.ż.

1. corrente ELEKTROT.:

corrente

Strom r.m.

corrente alterna

Wechselstrom r.m.

corrente contínua

Gleichstrom r.m.

2. corrente (metálica):

corrente

Kette r.ż.

3. corrente (da água):

corrente

Strömung r.ż.

corrente de ar

Durchzug r.m.

II . corrente PRZYM.

1. corrente (mês, ano):

corrente

laufend

estar ao corrente de a. c.

auf dem Laufenden sein

pôr alguém ao corrente de a. c.

jdm den Stand der Dinge mitteilen

2. corrente (água):

corrente

fließend

3. corrente (estilo):

corrente

flüssig

4. corrente (usual):

corrente

üblich

corrente

gebräuchlich

linguagem corrente

Umgangsprache r.ż.

5. corrente (moeda):

corrente

gültig

I . socorrer CZ. cz. przech.

socorrer

zu Hilfe kommen +C.

socorrer

helfen +C.

II . socorrer CZ. cz. zwr.

socorrer socorrer-se:

socorrer-se de

zurückgreifen auf

correçãost. pis. port. <-ões> RZ. r.ż.

1. correção (de um teste, erro):

correção

Korrektur r.ż.

2. correção (de uma pessoa):

correção

Zurechtweisung r.ż.

3. correção (no comportamento):

correção

Anstand r.m.

correção

korrekte(s) Benehmen r.n.

casa de correção

Erziehungsheim r.n.

correctast. pis. port. PRZYM.

correcta → correto:

Zobacz też correto

corretost. pis. port. (-a) PRZYM.

1. correto (certo):

correto (-a)

richtig

correto (-a)

korrekt

2. correto (exato):

correto (-a)

genau

correctost. pis. port. (-a) PRZYM.

correcto → correto:

Zobacz też correto

corretost. pis. port. (-a) PRZYM.

1. correto (certo):

correto (-a)

richtig

correto (-a)

korrekt

2. correto (exato):

correto (-a)

genau

corredor¹ (a) <-es> RZ. r.m. (r.ż.)

1. corredor:

corredor (a)

Läufer(in) r.m. (r.ż.)

corredor (a)

Jogger(in) r.m. (r.ż.)

2. corredor (de automóveis):

corredor (a)

Rennfahrer(in) r.m. (r.ż.)

corretorst. pis. port. RZ. r.m.

1. corretor:

corretor

Korrekturflüssigkeit r.ż.

corretor ortográfico

Rechtschreibprüfung r.ż.

2. corretor (cosmético):

corretor

Korrekturstift r.m.

corretor

Concealer r.m.

3. corretor GOSP.:

corretor

Makler(in) r.m. (r.ż.)

correria RZ. r.ż.

correria

Gerenne r.n.

ocorrência RZ. r.ż.

1. ocorrência:

ocorrência (acontecimento)

Ereignis r.n.

ocorrência (incidente)

Vorfall r.m.

2. ocorrência GEOL.:

ocorrência

Vorkommen r.n.

acorrentar CZ. cz. przech.

acorrentar

anketten

acorrentar

fesseln