niemiecko » portugalski

vor|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. vorkommen (geschehen):

vorkommen
acontecer
vorkommen
ocorrer
es wird nicht wieder vorkommen
não voltará a acontecer
so etwas kommt vor
essas coisas acontecem

2. vorkommen (vorhanden sein):

vorkommen
haver
vorkommen
existir
vorkommen (nach vorn kommen)
ir para a frente

Vorkommen <-s, -> RZ. r.n.

1. Vorkommen (Vorhandensein):

Vorkommen
presença r.ż.
Vorkommen
existência r.ż.

2. Vorkommen (von Rohstoffen):

Vorkommen
depósito r.m.

Przykładowe zdania ze słowem vorkommen

sich C. vorkommen wie
sentir-se como
es wird nicht wieder vorkommen
não voltará a acontecer
es kann schon mal vorkommen, dass ...
as vezes acontece que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Größere Vorkommen an Sylvanit werden als Rohstoff für die Gewinnung von Gold und Tellur abgebaut.
de.wikipedia.org
Das Vorkommen in den Alpen reicht bis in Höhen von 1500 Metern.
de.wikipedia.org
5 StGB vorkommt) stellt der Versicherungsmissbrauch bereits die Vorbereitungshandlung zum Betrug unter Strafe (sogenannte Vorfeldstraftat).
de.wikipedia.org
Insbesondere entlang der Kanayama-Linie waren umfangreiche Vorkommen an Bodenschätzen zu finden, die für die Kriegswirtschaft von großer Bedeutung waren.
de.wikipedia.org
Als Schutz vor Austrocknung sind viele Arten behaart, wobei ganz unterschiedliche Formen der Behaarung vorkommen, aber meistens sind sie sternförmig.
de.wikipedia.org
Es gibt nur noch drei bekannte Vorkommen an zwei Standorten, alle in einem Umkreis von 13 Kilometer.
de.wikipedia.org
1963 wurde herausgefunden, dass dieses auch in bekannten psychoaktiven Windengewächsen vorkommt (in den Samen, wie auch teilweise der Pflanze selbst).
de.wikipedia.org
Das Gestein findet sich nicht in der näheren Umgebung, erst in den österreichischen Zentralalpen sind größere derartige Vorkommen zu finden.
de.wikipedia.org
Knochenfunde belegen das Vorkommen von Gazellen, Hasen, Füchsen, Schildkröten, Wasservögeln und Fischen.
de.wikipedia.org
Der ländlicher Bauernhaustyp, der auch in den Ortschaften in verkleinerter Form vorkam, war maßgeblich für die eher einfachen Formen dieses Baustils.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "vorkommen" w innych językach

Definicje "vorkommen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne