Tłumaczenia dla hasła „ouvintes“ w portugalsko » niemiecki słowniku

ouvinte RZ. r.m. i r.ż.

ouvinte

Zuhörer(in) r.m. (r.ż.)

ouvinte (de rádio)

Hörer(in) r.m. (r.ż.)

xavantes RZ. r.m. i r.ż.

xavantes l.mn. Braz:

xavantes

Xavante-Indianer im Osten von Mato Grosso und im Nordwesten von Goiás

I . vinte RZ. r.m.

vinte

Zwanzig r.ż.

II . vinte NUM card

vinte

zwanzig

ouvido RZ. r.m.

1. ouvido ANAT.:

ouvido

Ohr r.n.

inflamação de ouvido (da orelha média)

Mittelohrentzündung r.ż.

2. ouvido (sentido):

ouvido

Gehör r.n.

ter um bom ouvido

ein gutes Gehör haben

tocar de ouvido

nach Gehör spielen

(não) dar ouvidos a

(kein) Gehör schenken

fazer ouvidos de mercador

sich taub stellen

ser todo ouvidos

ganz Ohr sein

ouvir

ouvir

hören

ouvir (com atenção)

anhören

ouvir (com atenção)

zuhören

ouvir rádio/música

Radio/Musik hören

ouvir alguém falar/rir

jdn sprechen/lachen hören

ouvi dizer que ...

ich habe gehört, dass ...

de ouvir falar

vom Hörensagen

já ouviu falar de ...?

haben Sie schon von ... gehört?

ouve lá!

hör mal!

I . antes PRZYSŁ.

1. antes:

antes (temporal)

vorher

antes (temporal)

zuvor

antes (antigamente)

früher

antes (primeiro)

zuerst

ele vai chegar antes

er wird zuerst ankommen

alguns dias antes

einige Tage zuvor

2. antes (de preferência):

antes

lieber

antes quero ler

lieber lese ich

3. antes (pelo contrário):

antes

vielmehr

antes

im Gegenteil

II . antes PRAEP

antes de

vor

antes de comer

vor dem Essen

antes de tudo/de mais nada

vor allem

antes de tudo/de mais nada

zuallererst

antes do tempo

zu früh

III . antes SPÓJ.

antes que +conj

bevor

antes que +conj

ehe

antes que comece

bevor es anfängt

dantes PRZYSŁ.

dantes

früher

vintém <-éns> RZ. r.m. pot.

não ter vintém

abgebrannt sein

não ter vintém

pleite sein