Tłumaczenia dla hasła „pisklę“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

pickle RZ. r.m.

pickle

Mixedpickles l.mn.

pistola RZ. r.ż.

1. pistola (arma):

pistola

Pistole r.ż.

2. pistola (para pintar):

pistola

Spritzpistole r.ż.

pintar a. c. à pistola

etw spritzen

pisca RZ. r.m. pot., pisca-pisca <pisca(s)-piscas> RZ. r.m. pot.

pisca

Blinker r.m.

ligar o pisca

blinken

ligar os quatro piscas

die Warnblinkanlage anmachen

pisco RZ. r.m. ZOOL.

pisco

Dompfaff r.m.

ser um pisco (a comer) pot.

wie ein Spatz essen

pisar CZ. cz. przech.

1. pisar (calcar):

pisar

treten

pisar alguém

jdn treten

pisar o pé a alguém

jdm auf den Fuß treten

2. pisar (um local):

pisar

betreten

3. pisar:

pisar (uvas, com os pés)

stampfen

pisar (dentro do lagar)

pressen

pisar (dentro do lagar)

keltern

4. pisar (esmagar):

pisar

einklemmen

pisar um dedo/uma perna

einen Finger/ein Bein einklemmen

5. pisar przen. (subjugar):

pisar

erniedrigen

pista RZ. r.ż.

1. pista:

pista (faixa de rodagem)

Fahrbahn r.ż.

pista (de avião)

Rollbahn r.ż.

pista (de avião)

Piste r.ż.

pista (de corridas)

Rennbahn r.ż.

pista (de cavalos)

Reitbahn r.ż.

pista (de patinagem)

Eisbahn r.ż.

pista (de patinagem)

Schlittschuhbahn r.ż.

pista (de dança)

Tanzfläche r.ż.

2. pista (rasto):

pista

Fährte r.ż.

pista

Spur r.ż.

seguir uma pista

eine Spur verfolgen

3. pista (para adivinhar):

pista

Tipp r.m.

dar uma pista a alguém

jdm einen Tipp geben

pisada RZ. r.ż.

pisada (pegada)

Fußstapfen r.m.

pisada (rasto)

Spur r.ż.

seguir as pisadas de alguém

jds Spur folgen

seguir as pisadas de alguém (tomar como exemplo)

in jds Fußstapfen treten

pistão <-ões> RZ. r.m. MECH.

pistão

Kolben r.m.

pistom <-ons> RZ. r.m. Braz

pistom → pistão:

Zobacz też pistão

pistão <-ões> RZ. r.m. MECH.

pistão

Kolben r.m.

I . piscar <c → qu> CZ. cz. przech.

piscar o olho

blinzeln

piscar o olho

zwinkern

piscar o olho a alguém

jdm zublinzeln

piscar o olho a alguém

jdm zuzwinkern

II . piscar <c → qu> CZ. cz. nieprzech. (luz)

piscar

blinken

num piscar de olhos

im Nu

pilé PRZYM.

açúcar pilé

Kristallzucker r.m.

picolé RZ. r.m. Braz

picolé

Eis r.n. am Stiel

piso RZ. r.m.

1. piso (andar):

piso

Stock r.m.

piso

Stockwerk r.n.

uma casa de três pisos

ein dreistöckiges Haus

no segundo piso

im zweiten Stock

2. piso:

piso (chão)

Boden r.m.

piso (de sala)

Fußbodenbelag r.m.

piso (de estrada)

Pflaster r.n.

pisadela RZ. r.ż.

1. pisadela (calcadela):

pisadela

leichte(r) Tritt r.m.

dar uma pisadela em alguém/a. c.

jdm/etw einen leichten Tritt auf den Fuß versetzen

2. pisadela (pisadura):

pisadela

Quetschung r.ż.

pisadela

Prellung r.ż.

pistolão <-ões> RZ. r.m. Braz (cunha)

pistolão

Beziehungen l.mn.

pistache RZ. r.m. Braz (pistácio)

pistache

Pistazie r.ż.

pisotear CZ.

Hasło od użytkownika

pisotear alguém Braz fig

jdn mit Füßen treten fig