Tłumaczenia dla hasła „prall“ w niemiecko » portugalski słowniku

prall [pral] PRZYM.

prall (Sack, Ball)

muito cheio

prall (Segel)

enfunado

prall (Arme)

rechonchudo

in der prallen Sonne

no sol escaldante

prallen [ˈpralən] CZ. cz. nieprzech. +sein

prallen an/auf gegen

embater em contra

prallen an/auf gegen

chocar com contra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sechs Stunden unter prallem Sonnenlicht oder zwei Tage bei unbeständigem Wetter mit Sonne reichen, um nahezu alle möglichen Mikroben abzutöten.

de.wikipedia.org

In der prallen Mittagshitze legen die Vögel eine Ruhephase ein.

de.wikipedia.org

Das Leitsymptom des bullösen Pemphigoids ist die pralle (feste) Blase.

de.wikipedia.org

Eierlegende Weibchen haben einen auffällig prallen Hinterleib (Abdomen), dessen Ende von einem stachelartigen Legeapparat gebildet wird, der den eigentlichen Ovipositor umgibt.

de.wikipedia.org

Auf dem ziellosen Spaziergang durch die Dunkelheit stößt das Paar auf eine mit Banknoten prall gefüllte Brieftasche.

de.wikipedia.org

Jede Zelle enthält viele Intermediärfilamente und jeweils (meistens nur) eine große Zellvakuole, prall gefüllt mit einer glykogenreichen Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Auch ist dessen prall gefüllte Brieftasche angesichts der im Raum stehenden Erpressung durch die Schiffsmannschaft interessanter als je zuvor.

de.wikipedia.org

Auch durch Temperaturschwankungen erscheint der Schlauch unterschiedlich prall.

de.wikipedia.org

Das Fließ mäandriert stark und weist typische Prall- und Gleithänge sowie Quellmoore auf.

de.wikipedia.org

Um den Teich herum sind nur wenige Schatten spendende Bäume angeordnet, so dass ein Rückzug vor der prallen Sonne erschwert wird.

de.wikipedia.org