Tłumaczenia dla hasła „pravac“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

praça RZ. r.ż.

1. praça (largo):

praça

Platz r.m.

praça de táxis Port

Taxistand r.m.

praça de touros

Stierkampfarena r.ż.

2. praça Port (mercado):

praça

Markt r.m.

3. praça (leilão):

praça

Versteigerung r.ż.

praça

Auktion r.ż.

praga RZ. r.ż.

1. praga (peste):

praga

Plage r.ż.

2. praga (maldição):

praga

Fluch r.m.

rogar pragas a alguém

jdn verfluchen

prata RZ. r.ż.

prata

Silber r.n.

de prata

silbern

as pratas

die Silbergegenstände

as pratas (louça)

das Silbergeschirr

as pratas (talheres)

das Silberbesteck

as pratas (talheres)

das Tafelsilber

praia [Port ˈpɾajɐ, Braz ˈpɾaja] RZ. r.ż.

1. praia:

praia

Strand r.m.

fazer praia

Zeit am Strand verbringen

na praia

am Strand

ir à praia

an den Strand gehen

zwroty:

isto não é a minha praia Braz pot.

das ist nicht mein Ding pot.

praxar CZ. cz. przech. UNIW.

praxar pot.

den Initiationsriten unterziehen

brava PRZYM.

brava f de bravo:

Zobacz też bravo , bravo

bravo (-a) PRZYM.

bravo (-a) (pessoa)

tapfer

bravo (-a) (intrépido)

ungestüm

bravo (-a) (animal)

wild

bravo WK

bravo!

bravo!

crava RZ. r.m. i r.ż. Port, Ang, Moz pot.

crava

Schnorrer(in) r.m. (r.ż.)

trava RZ. r.ż. P.NOŻ.

trava

Stollen r.m.

cravar CZ. cz. przech.

1. cravar (pregar):

cravar

nageln

cravar as unhas em a. c.

sich an etw festkrallen

cravar os olhos em a. c.

die Augen auf etw heften

2. cravar (pedras preciosas):

cravar

einfassen

3. cravar pot. (pedir):

cravar

schnorren

gravar CZ. cz. przech.

1. gravar (em disco, cassete):

gravar em

aufnehmen auf

gravar INF. em

speichern auf

gravar um disco/uma cassete

eine Platte/Kassette aufnehmen

2. gravar:

gravar (no metal) em

eingravieren in

gravar (na madeira) em

einschnitzen in

gravar (na pedra) em

einmeißeln in

3. gravar (na memória):

gravar em

einprägen in

I . travar CZ. cz. przech.

travar (automóvel)

bremsen

travar (um processo)

bremsen

travar (um processo)

hemmen

travar (conversa)

anknüpfen

travar (conhecimento, amizade)

schließen

travar (porta)

verriegeln

travar (uma luta)

kämpfen

travar batalha

sich eine Schlacht liefern

II . travar CZ. cz. nieprzech.

travar

bremsen

travar a fundo

eine Vollbremsung machen

pratada RZ. r.ż.

pratada

Teller (voll) r.m.

uma pratada de arroz

ein Teller Reis

I . agravar CZ. cz. przech.

agravar (o estado)

verschlimmern

agravar (o estado)

verschlechtern

agravar PR.

belasten

agravar (a pena)

verschärfen

II . agravar CZ. cz. zwr.

agravar agravar-se (situação, doença):

agravar-se

sich zuspitzen

agravar-se

sich verschlimmern

bravata RZ. r.ż.

bravata

Prahlerei r.ż.

prado RZ. r.m.

prado

Wiese r.ż.

prazo RZ. r.m.

1. prazo:

prazo

Frist r.ż.

prazo de entrega

Lieferfrist r.ż.

prazo de reembolso

Rückzahlungsfrist r.ż.

a curto prazo

kurzfristig

a médio prazo

mittelfristig

a longo prazo

langfristig

no prazo de três dias

innerhalb von drei Tagen

2. prazo FIN.:

ter dinheiro a prazo

Geld festgelegt haben

3. prazo PR.:

prazo de prescrição PR.

Verjährungsfrist r.ż.

prazo de retenção PR.

Aufbewahrungsfrist r.ż.

praxe RZ. r.ż.

1. praxe (costume):

praxe

Brauch r.m.

ser da praxe

üblich sein

isso não é da praxe

das ist nicht üblich

2. praxe (em universidade, empresa):

praxe

Initiationsriten für Erstsemester bzw. neueingestellte Arbeiter und Angestellte

pranto RZ. r.m.

1. pranto (choro):

pranto

Weinen r.n.

2. pranto (queixume):

pranto

Klage r.ż.

I . prazer <-es> RZ. r.m.

prazer

Vergnügen r.n.

prazer

Freude r.ż.

com muito prazer!

sehr gern!

muito prazer!

angenehm!

muito prazer em conhecê-lo!

ich freue mich, Sie kennen zu lernen!

II . prazer CZ. cz. nieprzech. podn.

prazer

gefallen

prato RZ.

Hasło od użytkownika

prato do dia r.m.

Tagesgericht r.n.