Tłumaczenia dla hasła „repicam“ w portugalsko » niemiecki słowniku

repicar <c → qu> CZ. cz. nieprzech.

repicar

läuten

repisar CZ. cz. przech. przen.

repisar

immer wieder zurückkommen auf

repisar

immer wieder zur Sprache bringen

repisar

herumreiten auf

réplica RZ. r.ż.

1. réplica:

réplica (cópia)

Replik r.ż.

réplica (de avião)

Modell r.n.

réplica (de avião)

Nachbildung r.ż.

2. réplica (de sismo):

réplica

Nachbeben r.n.

3. réplica (resposta):

réplica

Erwiderung r.ż.

réplica

Entgegnung r.ż.

repique RZ. r.m.

repique

Glockenläuten r.n.

I . reparar CZ. cz. przech.

reparar (aparelho, automóvel)

reparieren

reparar (casa)

instand setzen

reparar (erro)

wiedergutmachen

reparar (situação)

bereinigen

reparar (situação)

in Ordnung bringen

reparar (situação)

zurechtrücken

reparar (situação)

einrenken

II . reparar CZ. cz. nieprzech.

reparar

bemerken

repara!

sieh mal!

reparar em alguém/a. c.

jdn/etw bemerken

não repare na desarrumação!

achten Sie nicht auf die Unordnung!

repuxar CZ. cz. nieprzech. (tecido, roupa)

repuxar

sich zusammenziehen

I . picar <c → qu> CZ. cz. przech.

1. picar:

picar (agulha, inseto)

stechen

picar (pássaro)

picken

2. picar (carne, cebola):

picar

hacken

3. picar (um animal):

picar

antreiben

4. picar (uma senha, um cartão):

picar

lochen

picar o ponto

stechen

5. picar:

picar (espicaçar)

anstacheln

picar (irritar)

reizen

II . picar <c → qu> CZ. cz. nieprzech.

1. picar:

picar (espinho)

stechen

picar (camisola)

kratzen

2. picar (pimenta):

picar

scharf sein

picar

brennen

III . picar <c → qu> CZ. cz. zwr. picar-se

1. picar (ferir-se):

picar-se

sich stechen

picar-se numa agulha

sich mit einer Nadel stechen

2. picar pot. (na estrada):

picar-se com

um die Wette fahren mit

picas PRON indef Braz wulg.

picas

nichts

picas

nix pot.