Tłumaczenia dla hasła „sofram“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . sofrer [Port suˈfɾer, Braz soˈfɾer] CZ. cz. przech.

sofrer (uma derrota, perda)

erleiden

sofrer (um acidente)

haben

sofrer (um choque)

erleiden

sofrer (um choque)

bekommen

sofrer (uma alteração)

erfahren

II . sofrer [Port suˈfɾer, Braz soˈfɾer] CZ. cz. nieprzech.

sofrer de com

leiden an unter

sobra RZ. r.ż.

sobra

Überfluss r.m.

sobras

Reste l.mn.

sobras (de comida)

Essensreste l.mn.

de sobra

im Überfluss

sobrar CZ. cz. nieprzech.

sobrar

übrig bleiben

não sobrou nada

es ist nichts übrig geblieben

não sobram dúvidas

es besteht kein Zweifel

I . soprar CZ. cz. przech.

soprar (vidro)

blasen

soprar (velas)

ausblasen

soprar (balão)

aufblasen

soprar (pó)

wegblasen

II . soprar CZ. cz. nieprzech.

soprar (pessoa, vento)

blasen

(teste de alcoolémia) soprar ao balão

(ins Röhrchen) pusten

sofisma RZ. r.m.

sofisma

Sophismus r.m.

soprano RZ. r.m. i r.ż. MUZ.

soprano

Sopran r.m.

soprano

Sopransänger(in) r.m. (r.ż.)

sofá-cama <sofás-camas> RZ. r.m.

sofá-cama

Schlafcouch r.ż.

sofá-cama

Schlafsofa r.n.

sofrimento RZ. r.m.

sofrimento

Leiden r.n.

sofá RZ. r.m.

sofá

Sofa r.n.

sofá

Couch r.ż.

software RZ. r.m. INF.

software

Sofware r.ż.

sostra RZ. r.ż. pej. pot.

sostra

Schlampe r.ż.

sombra RZ. r.ż.

1. sombra:

sombra

Schatten r.m.

à sombra

im Schatten

sem sombra de dúvida

ohne den leisesten Zweifel

nem por sombras

auf gar keinen Fall

2. sombra (cosmético):

sombra [de olhos]

Lidschatten r.m.

cofre RZ. r.m.

cofre

Safe r.m.

cofre

Geldschrank r.m.

cofre de aluguer

Schließfach r.n.

som <sons> RZ. r.m.

1. som:

som

Ton r.m.

som

Laut r.m.

som (de instrumento, música)

Klang r.m.

ao som de uma música

zum Klang eines Liedes

2. som FIZ.:

som

Schall r.m.

3. som JĘZ.:

som nasal

Nasallaut r.m.

sogra RZ.

Hasło od użytkownika

sogra r.ż.

Schwiegermutter r.ż.

sobrado RZ.

Hasło od użytkownika

sobrado r.m. Braz

mehrstöckiges Haus