Tłumaczenia dla hasła „solfanger“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

abranger <g → j> CZ. cz. przech.

1. abranger (conter):

abranger

umfassen

abranger

enthalten

2. abranger (compreender):

abranger

einbeziehen

abranger

erfassen

I . ranger <g → j> CZ. cz. przech.

ranger os dentes

mit den Zähnen knirschen

II . ranger <g → j> CZ. cz. nieprzech.

ranger (porta, madeira)

knarren

ranger (papel)

knistern

ranger (neve)

knirschen

tanger <g → j> CZ. cz. przech.

tanger (instrumento)

spielen

tanger (cordas)

zupfen

I . solar <-es> RZ. r.m.

solar

Adelspalast r.m.

II . solar <-es> PRZYM.

solar

Sonnen ...

sistema solar

Sonnensystem r.n.

soldar CZ. cz. przech.

soldar

schweißen

soldar (unir com solda)

löten

solene PRZYM.

1. solene (formal):

solene

förmlich

2. solene (festivo):

solene

feierlich

solene

festlich

I . soltar <im. cz. przeszł. solto [ou soltado]> CZ. cz. przech.

1. soltar (largar):

soltar

loslassen

solta-me!

lass mich los!

2. soltar (libertar):

soltar

befreien

soltar

freilassen

3. soltar (afrouxar):

soltar

lockern

4. soltar (desatar):

soltar

losmachen

soltar

lösen

soltar o cabelo

die Haare lösen

4. soltar:

soltar um grito

ausstoßen

soltar um suspiro

von sich geben +C.

soltar uma gargalhada

laut loslachen

II . soltar <im. cz. przeszł. solto [ou soltado]> CZ. cz. zwr.

soltar soltar-se:

soltar-se

aufgehen

soltar-se

sich lösen

constranger <g → j> CZ. cz. przech.

1. constranger (obrigar):

constranger a

zwingen zu

constranger a

nötigen zu

2. constranger (acanhar):

constranger

verlegen machen

constranger

in Verlegenheit bringen