Tłumaczenia dla hasła „sublevação“ w portugalsko » niemiecki słowniku

sublevação <-ões> RZ. r.ż.

sublevação

Aufstand r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Neste mesmo ano, em julho, a cidade sofreria com mais uma sublevação dos soldados, rapidamente debelada.

pt.wikipedia.org

O avanço obedecia à esperança de conseguir provocar uma sublevação dos curdos.

pt.wikipedia.org

A sublevação domina rapidamente o interior da ilha, deixando apenas nas mãos dos genoveses as principais cidades costeiras.

pt.wikipedia.org

Não chegou a tempo, pelo qual a sublevação teve lugar, sem sucesso nenhum.

pt.wikipedia.org

Outros títulos são baderna, levante, insurreição e sublevação.

pt.wikipedia.org

A partir de 1630, estendeu-se o espírito da sublevação que se desatou finalmente em 1640.

pt.wikipedia.org

Foram registradas sublevações difusas, seguidas pela constituição dos comitês insurrecionais (comitati insurrezionali), que eram substituídos por municipalidades legitimistas.

pt.wikipedia.org

XVII e, mesmo durante a sublevação jacobita de 1745, foi uma das armas de eleição dos revoltosos.

pt.wikipedia.org

Demonstrava tibieza e vacilação, pouco fazendo além da resposta militar à sublevação, e mesmo assim não foi com ordens de ataque.

pt.wikipedia.org

Tais conquistas e vitórias minaram o poder dos dignitários dos primeiros tempos do movimento, provocando a sublevação de inúmeras cabilas, sobretudo no sudeste.

pt.wikipedia.org