Tłumaczenia dla hasła „succedei“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . suceder CZ. cz. nieprzech.

1. suceder (função em empresa):

suceder a

die Nachfolge antreten von

suceder a

die Stelle übernehmen von

2. suceder POLIT., REL. (num cargo: rei papa):

suceder a

folgen auf

3. suceder (acontecer):

suceder

sich ereignen

suceder

geschehen

sucede que...

es ist so, dass ...

suceda o que suceder...

was auch immer geschehen mag ...

4. suceder (seguir-se):

suceder

folgen

uma geração sucede a outra

eine Generation folgt der anderen

5. suceder PR. (na herança):

suceder

II . suceder CZ. cz. zwr.

suceder suceder-se:

suceder-se (acontecimentos)

aufeinanderfolgen

sucedâneo [Port susəˈdɐnju, Braz suseˈdɜniw] RZ. r.m.

sucedâneo

Ersatzstoff r.m.

sucedâneo

Surrogat r.n.

sucedido RZ. r.m.

sucedido

Ereignis r.n.

sucuri RZ. r.ż.

sucuri

Anakonda r.ż. (Riesenschlange aus dem Amazonasgebiet)

sucesso RZ. r.m.

sucesso

Erfolg r.m.

ser um sucesso

ein Erfolg sein

conceder CZ. cz. przech.

1. conceder (uma autorização):

conceder

erteilen

2. conceder (um favor):

conceder

gewähren

3. conceder (um direito):

conceder

zugestehen

4. conceder (bens):

conceder

abtreten

5. conceder (autorizar):

conceder

erlauben

conceder

bewilligen

6. conceder (admitir):

conceder

zugeben

preceder CZ. cz. przech.

1. preceder (no espaço):

preceder

gehen vor

preceder

vorangehen

o artigo precede o substantivo

der Artikel steht vor dem Substantiv

2. preceder (no tempo):

preceder

kommen vor

o verão precede o outono

der Sommer kommt vor dem Herbst

proceder CZ. cz. nieprzech.

1. proceder (agir):

proceder

handeln

proceder

vorgehen

proceder bem/mal

richtig/falsch handeln

2. proceder (comportar-se):

proceder

sich verhalten