Tłumaczenia dla hasła „tempelorden“ w portugalsko » niemiecki słowniku

tempestade RZ. r.ż.

tempestade

Unwetter r.n.

fazer uma tempestade num copo de água

einen Sturm im Wasserglas hervorrufen

depois da tempestade vem a bonança

auf Regen folgt Sonnenschein

temperar CZ. cz. przech.

1. temperar de GASTR.:

temperar a comida

würzen mit

temperar a salada

anmachen mit

temperar de sal e pimenta

salzen und pfeffern

2. temperar TECHNOL.:

temperar metal, vidro

härten

3. temperar (moderar):

temperar

mildern

4. temperar MUZ. (afinar):

temperar

temperieren

temperado (-a) PRZYM.

1. temperado (comida):

temperado (-a)

gewürzt

bem temperado comida

gut gewürzt

bem temperado assado, chouriço tb.

würzig

2. temperado (clima):

temperado (-a)

gemäßigt

I . temporal <-ais> RZ. r.m.

1. temporal METEO:

temporal

Unwetter r.n.

2. temporal ANAT.:

temporal

Schläfenbein r.n.

II . temporal <-ais> PRZYM.

1. temporal:

temporal (relativo a tempo)

zeitlich

temporal (passageiro)

vorübergehend

2. temporal JĘZ.:

temporal

temporal

3. temporal ANAT.:

temporal

Schläfen-

temporal

Temporal- spec.

[osso] temporal

Schläfenbein

temporão (-ã) <-ãos> PRZYM.

temporão (-ã)

frühreif

temporada RZ. r.ż.

1. temporada (espaço de tempo):

temporada

Zeit r.ż.

passar uma temporada no estrangeiro

einige Zeit im Ausland leben

2. temporada (de espetáculos):

temporada

Saison r.ż.

temporada

Spielzeit r.ż.

3. temporada Braz (turismo):

temporada

Saison r.ż.

alta temporada

Hochsaison r.ż.

alta temporada

Hauptsaison r.ż.

baixa temporada

Nebensaison r.ż.

tempero RZ. r.m. GASTR.

tempero

Gewürz r.n.

templo RZ. r.m.

templo

Tempel r.m.