Tłumaczenia dla hasła „valorizar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . valorizar CZ. cz. przech.

valorizar (moeda, imóveis)

den Wert steigern von

valorizar (moeda, imóveis)

höher bewerten

valorizar (pessoa, atitude)

schätzen

II . valorizar CZ. cz. nieprzech.

valorizar

wert sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os primeiros sintetizadores, fabricados na década de 1960, são hoje instrumentos raros e bastante valorizados, podendo atingir elevados preços no mercado.

pt.wikipedia.org

A cultura brasileira tornou-se mais valorizada, com a ressurreição do cinema e a boa recepção de músicos brasileiros no exterior.

pt.wikipedia.org

Logo após constatado este fato, com o intuito de valorizar a cultura nacional, inúmeras palavras de origem claramente brasileira são pronunciadas.

pt.wikipedia.org

Em dezembro de 2007, o dinar era a moeda mais valorizada em todo o mundo.

pt.wikipedia.org

Ou seja, em pouco mais de 6 meses, o jogador se valorizou em mais de 100%.

pt.wikipedia.org

Papel feito de outras fibras, como algodão e cânhamo, tende a ser mais valorizado do que papel feito de madeira.

pt.wikipedia.org

Temari são presentes muito valorizados e estimados, simbolizando a profunda amizade e lealdade.

pt.wikipedia.org

Os professores valorizam mais a preparação para o ensino do que pesquisas.

pt.wikipedia.org

Os cidadãos devem valorizar sua organização e coletivo e trabalhar com dedicação pelo bem da sociedade e do povo.

pt.wikipedia.org

Suas histórias fazem com que ela valorize ideias de igualdade e resistência.

pt.wikipedia.org