Tłumaczenia dla hasła „vendia“ w portugalsko » niemiecki słowniku

venda RZ. r.ż.

1. venda:

venda (de produtos)

Verkauf r.m.

venda (pequena mercearia e taberna)

Schenke r.ż.

venda a retalho

Einzelhandel r.m.

estar à venda

zum Verkauf stehen

estar à venda

zu verkaufen sein

pôr a. c. à venda

etw verkaufen

(medicamento) de venda livre

rezeptfrei

2. venda (para os olhos):

venda

Augenbinde r.ż.

venda

Binde r.ż.

vendido (-a) PRZYM.

vendido (-a)

verkauft

vénia RZ. r.ż., vênia RZ. r.ż. Braz

vénia

Verbeugung r.ż.

fazer uma vénia

eine Verbeugung machen

vendar CZ. cz. przech.

vendar

verbinden

I . vender CZ. cz. przech.

vender

verkaufen

vende-se

zu verkaufen

II . vender CZ. cz. zwr.

vender vender-se:

vender-se a

sich verkaufen an

Índia RZ. r.ż.

Índia

Indien r.n.

índia RZ. r.ż.

índia → índio:

Zobacz też índio

índio (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

índio (-a)

Indianer(in) r.m. (r.ż.)

índio (-a) (da América Central, do Sul)

Indio(Indiofrau) r.m. (r.ż.)

vadia

vadia f de vadio:

Zobacz też vadio

I . vadio (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

vadio (-a)

Herumtreiber(in) r.m. (r.ż.)

II . vadio (-a) PRZYM.

1. vadio (pessoa):

vadio (-a)

herumstreunend

vadio (-a)

herumlungernd

2. vadio (cão):

vadio (-a)

herrenlos

vadio (-a)

streunend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Alguns africanos negociavam outros africanos capturados de grupos étnicos vizinhos ou prisioneiros de guerra e vendia-os para os europeus.

pt.wikipedia.org

Esta senhora vendia bebida para pessoas que moravam nas proximidades e que aqui se encontravam para beber e "prosear".

pt.wikipedia.org

Lillian lavava roupas e vendia bolos para ajudar nas despesas da casa.

pt.wikipedia.org

Oriundo de uma família muito pobre, vendia frutas da quitanda de seu pai durante a infância para ajudar no sustento da casa.

pt.wikipedia.org

Seu pai trabalhava numa gráfica e sua mãe numa loja que vendia peles.

pt.wikipedia.org

Segundo relatos populares, no passado, haveria uma senhora que vendia broas de milho no local.

pt.wikipedia.org

Com a evolução do comércio foram surgindo às primeiras casas e pontos comerciais (bodegas), onde se vendia o básico para a alimentação.

pt.wikipedia.org

No momento do acidente uma senhora que vendia jornais dentro do trem morreu durante a batida na parede e na janela.

pt.wikipedia.org

Após algum tempo de procura, encontrou um antiquário que vendia a mesma espada, mas o lojista disse não lembrar quem a havia comprado.

pt.wikipedia.org

O comércio vendia de alimentos a implementos agrícolas, de tecidos a artigos de armarinho.

pt.wikipedia.org