Tłumaczenia dla hasła „картошечка“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

карто́шк|а <-и> RZ. r.ż. pot.

карто́шка

potatoes

нос карто́шкой

bulbous nose

ка́рточк|а <-и> RZ. r.ż.

ка́рточка

card

ка́рточка

photo

продово́льственная ка́рточка

ration card

учётная ка́рточка

index [or record] card

визи́тная ка́рточка

business card

креди́тная ка́рточка

credit [or charge] card

пла́стиковая ка́рточка

plastic card

почто́вая ка́рточка

postcard

картоте́к|а <-и> RZ. r.ż.

картоте́ка

card index

вноси́ть в картоте́ку GOSP.

enter on a card index

картоте́ка спра́вок

search file

составля́ть картоте́ку

compile a card index

электро́нная картоте́ка

electronic filing

ко́шечк|а <-и> RZ. r.ż.

ко́шечка

pussy-cat

ко́шечка

puss

карто́фе|ль <-ля> RZ. r.m. BOT.

1. карто́фель (расте́ние):

карто́фель

potato plant

2. карто́фель (плод):

карто́фель

potatoes

жа́реный карто́фель

fried potatoes

карто́фель в мунди́ре

baked [or jacket] potatoes

отварно́й карто́фель

boiled potatoes

молодо́й карто́фель

new potatoes

хрустя́щий жа́реный карто́фель

potato chips

карти́нк|а <-и> RZ. r.ż. (иллюстра́ция)

карти́нка

illustration

карти́нка

picture

кни́га с карти́нками

picture book

переводны́е карти́нки

transfers

ча́шечк|а <-и> RZ. r.ż.

ча́шечка

small cup

ча́шечка BOT.

calyx

коле́нная ча́шечка ANAT.

patella

коле́нная ча́шечка ANAT.

kneecap

карте́|чь <-чи> RZ. r.ż.

1. карте́чь WOJSK.:

карте́чь

case-shot

стреля́ть карте́чью по проти́внику

fire grape-shot on the enemy

2. карте́чь (кру́пная дробь):

карте́чь

buckshot

заряди́ть ружьё карте́чью

load a gun with shot

карто́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

карто́нный

cardboard

карто́нная коро́бка

cardboard [or pasteboard] box

ка́рточн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ка́рточный

card

ка́рточная систе́ма

rationing system

ру́хнуть как ка́рточный до́мик przen.

be knocked down like a house of cards

карто́фельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

карто́фельный

potato

карто́фельное пюре́

mashed potatoes

карто́фельное пюре́

potato mash

картёжник <-а> RZ. r.m.

картёжник

gambler

картёжник

card player

зая́длый картёжник

desperate gambler

копе́ечк|а <-и> RZ. r.ż. (копе́йка)

копе́ечка

copeck

копе́ечка

kopeck

это влети́т ей в копе́ечку pot.

it will cost her a pretty penny

фотока́рточк|а <-и> RZ. r.ż.

фотока́рточка

photograph

фотока́рточка

photo

каракалпа́к <-а> RZ. r.m., каракалпа́чк|а <-и> RZ. r.ż.

каракалпа́к

Karakalpak

карто́н <-а> RZ. r.m.

карто́н

cardboard

ка́рт|а <-ы> RZ. r.ż.

ка́рта

card

географи́ческая ка́рта

map

игра́льная ка́рта

playing card

магни́тная ка́рта

magnetic card

(по)ста́вить всё на ка́рту przen.

put everything at stake

раскрыва́ть свои́ ка́рты

put [or lay] one's cards on the table

раскрыва́ть свои́ ка́рты

put down one's trump card

тасова́ть как сле́дует ка́рты

shuffle cards properly

сдава́ть ка́рты для игры́

deal cards for a card game

ка́ртер <-а> RZ. r.m. и TECHNOL., MOT.

ка́ртер

casing

ка́ртер

banjo

карте́|ль <-ля> RZ. r.m.

карте́ль

cartel

торго́вый карте́ль

marketing cartel

контингенти́рованный карте́ль

allocation cartel

карти́н|а <-ы> RZ. r.ż.

1. карти́на SZT.:

карти́на

painting

карти́на

picture

карти́на, напи́санная ма́слом

oil painting

2. карти́на TEATR:

карти́на

scene

3. карти́на (пейза́ж):

карти́на

view

печа́льная карти́на

sad view

сего́дня ина́я карти́на przen.

it's different situation now