Tłumaczenia dla hasła „бювет“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

кюве́т <-а> RZ. r.m.

кюве́т

Graben r.m.

доро́жный кюве́т

Straßengraben r.m.

свали́ться в кюве́т

in den Straßengraben fallen

бюдже́т <-а> RZ. r.m.

бюдже́т

Budget r.n.

бюдже́т

Etat r.m.

бюдже́т

Haushalt(splan) r.m.

госуда́рственный бюдже́т пол

Staatshaushalt r.m.

прое́кт бюдже́та

Haushaltsentwurf r.m.

бюдже́т рекла́мы

Werbeetat r.m.

отве́т <-а> RZ. r.m.

отве́т

Antwort r.ż.

отве́т

Bescheid r.m.

дать отве́т

antworten

дать отве́т

Auskunft geben

держа́ть отве́т пе́ред кем-ли́бо

jdm Rede und Antwort stehen

привлека́ть к отве́ту

belangen

призыва́ть к отве́ту

zur Rede stellen

призыва́ть к отве́ту

zur Rechenschaft ziehen

в отве́т на что-ли́бо

als Antwort auf +B.

заве́т <-а> RZ. r.m. обычно l.mn.

заве́т

Vermächtnis r.n.

Ве́тхий заве́т REL.

Altes Testament r.n.

Но́вы́й заве́т

Neues Testament r.n.

сове́т <-а> RZ. r.m.

1. сове́т (наставле́ние):

сове́т

Rat(schlag) r.m.

дава́ть сове́т

einen Rat geben

проси́ть сове́та

um Rat bitten

послу́шаться сове́та

einen Ratschlag beherzigen

2. сове́т (совеща́ние):

сове́т

Rat r.m.

семе́йный сове́т

Familienrat r.m.

вое́нный сове́т

Kriegsrat r.m.

3. сове́т (коллегиа́льный о́рган):

сове́т

Rat r.m.

сове́т безопа́сности

Sicherheitsrat r.m.

сове́т инса́йдера

Insider-Tipp r.m.

сове́т мини́стров

Ministerrat r.m.

сове́т мини́стров Европе́йского соо́бщества

Europäischer Ministerrat r.m.

сове́т общи́ны

Gemeinderat r.m.

сове́т предприя́тия

Betriebsrat r.m.

сове́т управля́ющих

Verwaltungsrat r.m.

наблюда́тельный сове́т

Aufsichtsrat r.m.

Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи, СЭВ ист

Rat r.m. für gegenseitige Wirtschaftshilfe

бюст <бю́ста> RZ. r.m.

1. бюст (скульпту́ра):

бюст

Büste r.ż.

2. бюст (грудь):

бюст

Busen r.m.

свет¹ <све́та> RZ. r.m.

свет

Licht r.n.

свет (осветле́ние)

Beleuchtung r.ż.

свет pot. ELEKTROT.

Strom r.m.

при дневно́м све́те

bei Tageslicht

при све́те луны́

bei Mondlicht

свет ра́мпы

Rampenlicht r.n.

свет свече́й

Kerzenlicht r.n.

показа́ть что-ли́бо в плохо́м све́те

etw in ungünstigem Licht zeigen

ни свет, ни заря́

bei [или vor] Tagesanbruch

цвет <цве́та> RZ. r.m.

1. цвет (окра́ска):

цвет

Farbe r.ż.

цвет ко́жи

Hautfarbe r.ż.

цвет лица́

Teint r.m.

национа́льные цвета́

Landesfarben l.mn.

2. цвет l.mn. (на дере́вьях):

цвет

Blüten r.ż. l.mn.

цвет

Blumen r.ż. l.mn.

3. цвет przen.:

цвет

Blüte r.ż.