Tłumaczenia dla hasła „возместивший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

возмеща́|ть cz. ndk., возмести́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

возмеща́ть (что-ли́бо чем-ли́бо)

ersetzen

возмеща́ть (что-ли́бо чем-ли́бо)

entschädigen

возмеща́ть (уще́рб)

wiedergutmachen

возмеща́ть убы́тки

Schadenersatz leisten

возмеща́ть убы́тки

den Schaden ersetzen

возмеща́ть деньга́ми

in Geld ersetzen

обя́занный возмести́ть убы́тки

schadenersatzpflichtig

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

отста́вший

Zurückbleibender r.m.

отста́вший przen.

Nachzügler r.m.

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

reif

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava r.ż.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder r.ż. l.mn.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick r.m.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln r.n.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft r.ż.

возме́зди|е <-я> RZ. r.n.

возме́здие

Vergeltung r.ż.

возме́здие

Rache r.ż.

возмеще́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. возмеще́ние (возвра́т):

возмеще́ние

Ersatz r.m.

возмеще́ние

Erstattung r.ż.

возмеще́ние НДС

Mehrwertsteuererstattung r.ż.

в ви́де возмеще́ния

als Entgelt

возмеще́ние изде́ржек

Aufwandsentschädigung r.ż.

возмеще́ние страховы́х взно́сов

Beitragserstattung r.ż.

возмеще́ние убы́тков

Verlustausgleich r.m.

возмеще́ние уще́рба

Schadensersatz r.m.

возмеще́ние уще́рба

Entschädigung r.ż.

возмеще́ние уще́рба в натура́льной фо́рме

Naturalersatz r.m.

2. возмеще́ние (удовлетворе́ние):

возмеще́ние

Abfindung r.ż.

возмеще́ние

Bonifikation r.ż.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee r.ż.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff r.m.

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отслужи́вший

ausgedient

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

возмуща́|ть cz. ndk., возмути́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

возмуща́ть

empören

возмуща́ть

entrüsten

возмути́те|ль <-ля> RZ. r.m.

возмути́тель споко́йствия

Störenfried r.m.

возмуща́|ться cz. ndk., возмути́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

возмуща́ться

sich empören, sich entrüsten

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig