W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

rosyjsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „выплавлять“ w rosyjsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » rosyjski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

выправля́|ть: czasownik
сплавля́|ть: czasownik
вправля́|ть: czasownik
расплавля́|ть: czasownik
возглавля́|ть: czasownik
выпла́кива|ть: czasownik
выпла́чива|ть: czasownik
ославля́|ть: czasownik
выпрямля́|ть: czasownik
справля́|ть: czasownik
управля́|ть: czasownik
вставля́|ть: czasownik
заправля́|ть: czasownik
исправля́|ть: czasownik
направля́|ть: czasownik

Widzisz podobne wyniki: выправлять , вправлять , сплавлять , возглавлять , расплавлять , направлять , исправлять , заправлять , вставлять , управлять , справлять , выпрямлять , ославлять , выплатить i выплакать

выправля́|ть cz. ndk., вы́править f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. выправля́ть (вы́прямить):

выправля́ть

выправля́ть гво́здь

den Nagel gerade biegen

2. выправля́ть (улу́чшить):

выправля́ть

выправля́ть положе́ние

die Lage verbessern

3. выправля́ть (испра́вить):

выправля́ть

выправля́ть ру́копись

das Manuskript korrigieren

сплавля́|ть¹ cz. ndk., спла́вить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. сплавля́ть (о ле́се):

сплавля́ть

сплавля́ть ты́сячи кубоме́тров ле́са

Tausende von Kubikmetern Holz abflößen

2. сплавля́ть шутл pot. (изба́виться):

сплавля́ть

сплавля́ть

сплавля́ть кни́ги о́чень вы́годно

einige Bücher sehr günstig abstoßen

спла́вили, сла́ва бо́гу!

wir sind es los, Gott sei dank!

вправля́|ть cz. ndk., впра́вить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

вправля́ть

вправля́ть вы́вих

das Gelenk einrenken

вправля́ть мозги́ przen. (образу́мить)

jdn zur Vernunft bringen

расплавля́|ть cz. ndk., распла́вить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

расплавля́ть

возглавля́|ть cz. ndk., возгла́вить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. возглавля́ть (встать во главе́):

возглавля́ть

an die Spitze treten

2. возглавля́ть (руководи́ть):

возглавля́ть

возглавля́ть

an der Spitze stehen

возглавля́ть делега́цию

eine Delegation leiten

выпла́кива|ть cz. ndk., вы́плакать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. выпла́кивать (изли́ть):

выпла́кивать

выпла́кивать го́ре/оби́ду

sein Schmerz/Leid ausweinen

выпла́кивать все глаза́

sich die Augen ausweinen

2. выпла́кивать (вы́просить):

выпла́кивать

выпла́кивать себе́ проще́ния

um Vergebung bitten

выпла́чива|ть cz. ndk., вы́платить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

выпла́чивать

выпла́чивать

выпла́чивать зарпла́ту

den Lohn [или das Gehalt] auszahlen

постепе́нно выпла́чивать

in Raten zahlen

выпла́чивать долг

die Schuld tilgen

выпла́чивать вознагражде́ние

выпла́чивать дивиде́нды

Dividenden ausschütten

ославля́|ть cz. ndk., осла́вить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

ославля́ть

выпрямля́|ть cz. ndk., вы́прямить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. выпрямля́ть TECHNOL.:

выпрямля́ть

выпрямля́ть ток

den Strom gleichrichten

2. выпрямля́ть (разогну́ть):

выпрямля́ть

выпрямля́ть про́волоку

den Draht gerade biegen

справля́|ть cz. ndk., спра́вить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь pot.

справля́ть

справля́ть сва́дьбу

eine Hochzeit feiern

справля́ть день рожде́ния

den Geburtstag feiern

управля́|ть cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

1. управля́ть:

управля́ть (пра́вить)

управля́ть (страно́й)

2. управля́ть (маши́ной):

управля́ть

3. управля́ть JĘZ.:

управля́ть

вставля́|ть cz. ndk., вста́вить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. вставля́ть (помести́ть внутрь):

вставля́ть

вставля́ть

вставля́ть о́кна

Fenster einsetzen

вставля́ть карти́ну в ра́му

ein Bild einrahmen

вставля́ть ка́мень в опра́ву

einen Edelstein einfassen

вставля́ть в текст

in den Text einfügen

вставля́ть (своё) слове́чко przen.

seinen Senf dazugeben

2. вставля́ть (помести́ть в середи́ну):

вставля́ть

вставля́ть

вставля́ть плёнку в фотоаппара́т

einen Film einlegen

заправля́|ть cz. ndk., запра́вить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

исправля́|ть cz. ndk., испра́вить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. исправля́ть (оши́бку, опло́шность):

исправля́ть

исправля́ть

2. исправля́ть (кого́-ли́бо):

исправля́ть

исправля́ть

его́ уже́ не испра́вишь

man kann ihn nicht mehr ändern

3. исправля́ть (привести́ в испра́вность):

исправля́ть

исправля́ть

направля́|ть cz. ndk., напра́вить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. направля́ть (посыла́ть):

направля́ть

направля́ть

направля́ть

направля́ть по по́чте

mit der Post schicken

направля́ть на лече́ние

zur Kur schicken

2. направля́ть (войска́):

направля́ть

3. направля́ть:

направля́ть (в определённую сто́рону)

направля́ть (в определённую сто́рону)

направля́ть (маши́ну)

4. направля́ть (во́ду, пар):

направля́ть

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

rosyjski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский