Tłumaczenia dla hasła „грабастать“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

нараста́|ть cz. ndk., нарасти́ f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

нараста́ть

anwachsen

нараста́ть

zunehmen

нараста́ющий ито́г

Fortschreibung r.ż.

зараста́|ть cz. ndk., зарасти́ f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

1. зараста́ть (покры́ться):

зараста́ть

verwildern

зараста́ть крапи́вой

mit Brennnessel bewachsen

2. зараста́ть (о ра́не):

зараста́ть

vernarben

зараста́ть

(zu)heilen

прираста́|ть cz. ndk., прирасти́ f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

1. прираста́ть (соединя́ться пло́тно с кем-ли́бо или чем-ли́бо):

прираста́ть

anwachsen

2. прираста́ть (прибавля́ться):

прираста́ть

sich vermehren

прираста́ть

Zuwachs erhalten

прораста́|ть cz. ndk., прорасти́ f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

прораста́ть

hindurchwachsen

прораста́ть

keimen

перераста́|ть cz. ndk., перерасти́ f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

перераста́ть

übertreffen

перераста́ть (превраща́ться во что-ли́бо)

übergehen

мла́дший сын переро́с ста́ршего

der kleine Sohn wurde größer als der ältere

конфли́кт переро́с в войну́

der Streit entwickelte sich zu einem Krieg

перераста́ть в сканда́л

sich zu einem Skandal auswachsen

распласта́|ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. распласта́ть (разде́лать):

распласта́ть

herrichten

распласта́ть

zurechtmachen

распласта́ть ры́бу

einen Fisch zerlegen

2. распласта́ть (пло́тно прижа́ться к пове́рхности):

распласта́ть

sich fest andrücken

распласта́ть те́ло на полу́

den Körper an den Boden pressen

3. распласта́ть (широко́ раскры́ть):

распласта́ть

ausbreiten

распласта́ть

ausstrecken

распласта́ть кры́лья

die Flügel ausbreiten

забаст|ова́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ую, -уешь

забастова́ть → бастова́ть

Zobacz też бастова́ть

баст|ова́ть cz. ndk., забастова́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -у́ю, -у́ешь

бастова́ть

streiken

бастова́ть

in Streik treten

граби́те|ль <-ля> RZ. r.m.

граби́тель

Räuber r.m.

граби́тель

Plünderer r.m.

хва́ста|ть cz. ndk., похва́стать f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

хва́стать

prahlen

обраста́|ть cz. ndk., обрасти́ f. dk. CZ. (н)cz. przech. -ю, -ешь

обраста́ть

bewachsen

обраста́ть

sich bedecken

сад обро́с ди́ким куста́рником

der Garten war mit dichtem Gebüsch bewachsen

выраста́|ть cz. ndk., вы́расти f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

1. выраста́ть (подрасти́):

выраста́ть

wachsen

выраста́ть

aufwachsen

выраста́ть в чьи́х-ли́бо глаза́х przen.

sich vor jds Augen erheben

2. выраста́ть (увели́читься):

выраста́ть

anwachsen

семья́ вы́росла

die Familie ist größer geworden

3. выраста́ть pot. (из чего-ли́бо):

выраста́ть

herauswachsen

он выраста́ет из пальто́

er wächst aus dem Mantel heraus

подраста́|ть cz. ndk., подрасти́ f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

подраста́ть

heranwachsen

похва́ста|ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

похва́стать → хва́стать

Zobacz też хва́стать

хва́ста|ть cz. ndk., похва́стать f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

хва́стать

prahlen

возраста́|ть cz. ndk., возрасти́ f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

возраста́ть

zunehmen

возраста́ть

größer werden

возраста́ть

anwachsen

возраста́ть

steigen

приста́|ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ну, -нешь

приста́ть → пристава́ть