W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

rosyjsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „заклёпывать“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

закле́ива|ть: czasownik
закла́дыва|ть: czasownik
зака́пыва|ть: czasownik
закли́нива|ть: czasownik
закрыва́|ть: czasownik
зака́зыва|ть: czasownik
зака́лыва|ть: czasownik
зака́тыва|ть: czasownik
заки́дыва|ть: czasownik
заку́сыва|ть: czasownik
заку́тыва|ть: czasownik
отшлёпыва|ть: czasownik
заклейм|и́ть: czasownik
заклина́|ть: czasownik
заключа́|ть: czasownik
заклёпк|а: rzeczownik
истрёпыва|ть: czasownik
заключ|и́ть: czasownik

Widzisz podobne wyniki: закапывать , закладывать , заклеивать , закутывать , закусывать , закидывать , закатывать , закалывать , заказывать , закрывать , заклинивать , заключать , заклинать , заклеймить , заклеить , отшлёпывать , заклинить , заключить , истрёпывать i заклёпка

закле́ива|ть cz. ndk., закле́ить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

закле́ивать

закле́ивать (о́кна)

закле́ивать письмо́

den Briefumschlag zukleben

закле́ивать страни́цу

die Seite ankleben

закла́дыва|ть cz. ndk., заложи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. закла́дывать (засу́нуть):

закла́дывать

закла́дывать

an einen falschen Ort legen

2. закла́дывать (загромозди́ть):

закла́дывать

закла́дывать

3. закла́дывать (отдава́ть в зало́г):

закла́дывать

закла́дывать фунда́мент и przen.

den Grundstein legen

зака́пыва|ть¹ cz. ndk., зака́пать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. зака́пывать (забры́згивать):

зака́пывать

зака́пывать

2. зака́пывать (су́пом):

зака́пывать

3. зака́пывать (лека́рство в нос):

зака́пывать

закли́нива|ть cz. ndk., закли́нить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. закли́нивать (вби́ть клин):

закли́нивать

закли́нивать

закли́нивать

einen Keil eintreiben

закли́нивать бревно́

einen Balken festkeilen

2. закли́нивать (повреди́ть):

закли́нивать

закли́нивать

закли́нивать руль

das Ruder festkeilen

закли́нивать механи́зм

eine Vorrichtung verkeilen

закрыва́|ть cz. ndk., закры́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. закрыва́ть (магази́н):

закрыва́ть

закрыва́ть

закрыва́ть глаза́

die Augen schließen

закрыва́ть водопрово́дный кран

den Wasserhahn zudrehen

закрыва́ть глаза́ на что-ли́бо przen.

ein Auge zudrücken

2. закрыва́ть (заслони́ть):

закрыва́ть

закрыва́ть

3. закрыва́ть (прегради́ть):

закрыва́ть

закрыва́ть грани́цу

die Grenze sperren

закрыва́ть движе́ние тра́нспорта

den Straßenverkehr sperren

4. закрыва́ть (останови́ть рабо́ту):

закрыва́ть

den Betrieb einstellen

закрыва́ть магази́н

das Geschäft [или den Laden] zumachen

закрыва́ть предприя́тие

einen Betrieb stilllegen [или schließen]

5. закрыва́ть (зако́нчить):

закрыва́ть

закрыва́ть заседа́ние

die Sitzung beenden

закрыва́ть счёт в ба́нке

das Bankkonto auflösen

зака́зыва|ть¹ cz. ndk., заказа́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

зака́зывать

зака́зывать

in Auftrag geben

зака́зывать зара́нее

зака́зывать по телефо́ну

telefonisch bestellen

зака́лыва|ть cz. ndk., заколо́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. зака́лывать (ножо́м):

зака́лывать

2. зака́лывать (була́вкой):

зака́лывать

зака́лывать

зака́лывать во́лосы

sich das Haar hochstecken

зака́тыва|ть cz. ndk., закати́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. зака́тывать (во что-ли́бо):

зака́тывать

зака́тывать

зака́тывать брю́ки

die Hosen hochkrempeln

зака́тывать глаза́

die Augen verdrehen

зака́тывать сце́ну [или исте́рику] przen. pot.

eine Szene machen

2. зака́тывать (рукава́):

зака́тывать

заки́дыва|ть cz. ndk., заки́нуть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. заки́дывать (забро́сить):

заки́дывать

заки́нуть мяч в се́тку

den Ball ins Netz werfen

заки́нуть се́ти в мо́ре

die Fischernetze ins Meer werfen

заки́нуть у́дочку przen. (поинтересова́ться)

die Fühler ausstrecken

2. заки́дывать (наки́нуть):

заки́дывать

заки́нуть ружьë за́ спину

das Gewehr überwerfen

3. заки́дывать (отвести́):

заки́дывать

заки́дывать го́лову

заки́дывать но́гу на́ ногу

die Beine übereinander schlagen

заку́сыва|ть cz. ndk., закуси́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. заку́сывать (прикуси́ть):

заку́сывать

заку́сывать губу́

sich +C. auf die Lippen beißen

2. заку́сывать (замолча́ть):

заку́сывать

заку́сывать язы́к

seine Zunge hüten

3. заку́сывать (пое́сть):

заку́сывать

essen

заку́сывать чем Бог посла́л

essen, was gerade auf dem Tisch steht

заку́сывать во́дку ры́бой

Wodka und Fisch essen

заку́тыва|ть cz. ndk., заку́тать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь (чем-ли́бо; во что-ли́бо)

заку́тывать

warm einwickeln

заку́тывать

отшлёпыва|ть cz. ndk., отшлёпать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь (наказа́ть)

отшлёпывать

jdm eins überziehen

отшлёпать шалуна́ за баловство́

dem Windfang für seine Ungezogenheit einen Klaps geben

заклейм|и́ть f. dk. CZ. cz. przech. -лю́, -и́шь

заклейми́ть → клейми́ть

заклина́|ть cz. ndk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

заклина́ть

mit Zaubersprüchen beschwören

заклина́ть (умоля́ть)

inständig bitten

заключа́|ть cz. ndk., заключи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. заключа́ть (помеща́ть, окружа́ть):

заключа́ть

заключи́ть под стра́жу

заключи́ть в объя́тия

in die Arme nehmen

заключи́ть в объя́тия

заключа́ть в кавы́чки

in Anführungszeichen setzen

заключа́ть в себе́ przen.

заключа́ть в себе́ przen.

2. заключа́ть (догово́р и т.п.):

заключа́ть

заключа́ть брак

eine Ehe schließen

заключа́ть догово́р [или контра́кт]

einen Vertrag (ab)schließen

3. заключа́ть (де́лать вы́воды):

заключа́ть

из э́того я заключа́ю, что ...

ich schließe daraus, dass ...

4. заключа́ть (зака́нчивать):

заключа́ть

заключа́ть речь

eine Rede beenden

заклёпк|а <-и> RZ. r.ż. TECHNOL.

заклёпка

Niete r.ż.

истрёпыва|ть cz. ndk., истрепа́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. истрёпывать (привести́ в него́дность):

истрёпывать

истрёпывать

истрепа́ть о́бувь

die Schuhe abnutzen

истрепа́ть рукава́ ку́ртки

den Ärmel der Jacke wetzen

2. истрёпывать przen. (утоми́ть, изму́чить):

истрёпывать

истрёпывать не́рвы

an den Nerven zerren

заключ|и́ть f. dk. CZ. cz. przech. -у́, -и́шь

заключи́ть → заключа́ть

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

rosyjski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский