Tłumaczenia dla hasła „зализавший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

заливн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM. кул

заливно́й

in Soße

заливно́й

in Aspik

заливно́й язы́к

Zunge r.ż. in Aspik

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava r.ż.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder r.ż. l.mn.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick r.m.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln r.n.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft r.ż.

загоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загоре́вший

braungebrannt

залихва́тск|ий <-ая, -ое> PRZYM. pot.

залихва́тский

verwegen

залихва́тский

übermütig

залихва́тская пля́ска

ausgelassener Tanz r.m.

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

отста́вший

Zurückbleibender r.m.

отста́вший przen.

Nachzügler r.m.

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

Nachzügler r.m.

залива́|ть cz. ndk., зали́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. залива́ть и przen. (затопи́ть):

залива́ть

überschwemmen

залива́ть

überfluten

2. залива́ть (обли́ть):

залива́ть

übergießen

залива́ть ого́нь

ein Feuer löschen

залива́ть вино́м своё го́ре

seinen Kummer ersäufen

заливно́|е <-го> RZ. r.n. только l.poj. кул

заливно́е

Soße r.ż.

заливно́е

Aspik r.m.

заливно́е из судака́

Zander r.m. in Aspik

залива́|ться¹ cz. ndk., зали́ться cz. ndk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься (куда́-ли́бо)

залива́ться

(herein)fließen

зали́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

зали́вистый

schallend

зали́вистый

klingend

зали́вистый смех

klingendes Lachen r.n.

зали́вистый лай

lautes Gebell r.n.

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee r.ż.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff r.m.

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage r.ż.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme r.n. l.mn.