Tłumaczenia dla hasła „заучиваться“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

разу́чива|ться cz. ndk., разучи́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

разу́чиваться

verlernen

разу́чиваться

aus der Übung kommen

разучи́ться игра́ть на гита́ре

das Gitarre spielen r.n. verlernen

зау́чива|ть cz. ndk., заучи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

зау́чивать

auswendig lernen

выу́чива|ться cz. ndk., вы́учиться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. выу́чиваться (приобрести́ зна́ния):

выу́чиваться

erlernen

выу́чиваться ру́сскому языку́

Russisch erlernen

выу́чиваться писа́ть и чита́ть

Schreiben und Lesen erlernen

2. выу́чиваться (зако́нчить учëбу):

выу́чиваться

den Abschluss machen

вы́учусь и ста́ну врачо́м

wenn ich meinen Abschluss mache, werde ich Arzt

зака́нчива|ться cz. ndk., зако́нчиться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь -ешься

зака́нчиваться

enden

зака́нчиваться

zu Ende gehen

зака́нчиваться

beendet werden

ока́нчива|ться cz. ndk., око́нчиться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

ока́нчиваться

enden

ока́нчиваться

zu Ende gehen

ока́нчиваться

seinen Abschluss finden

откру́чива|ться cz. ndk., открути́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

откру́чиваться

sich abdrehen

откру́чиваться

sich losdrehen

откру́чиваться

sich losschrauben

кры́шка не откру́чивается

der Deckel lässt sich nicht abschrauben

открути́ться от поруче́ния

um den Auftrag herumkommen

как тебе́ удало́сь открути́ться?

wie konntest du dich davor drücken?

улету́чива|ться cz. ndk., улету́читься f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. улету́чиваться (о га́зе):

улету́чиваться

entweichen

улету́чиваться

sich verflüchtigen

2. улету́чиваться przen.:

улету́чиваться

verschwinden

переу́чива|ться cz. ndk., переучи́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься (на кого́-ли́бо)

переу́чиваться

umschulen

переу́чиваться

umlernen

выкру́чива|ться cz. ndk., вы́крутиться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься przen. (вы́браться)

выкру́чиваться

davonkommen

вы́крутиться из беды́

mit einem blauen Auge davonkommen

недоу́чива|ться cz. ndk., недоучи́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

недоу́чиваться

die Schule nicht beenden

бро́сил шко́лу и недоучи́лся

er hat die Schule geschmissen und so blieb er halbgebildet

раска́чива|ться cz. ndk., раскача́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

раска́чиваться

in Schwung kommen

раска́чиваться (кача́ться)

pendeln

раска́чиваться przen. pot.

sich aufraffen

раска́чиваться przen. pot.

loslegen

отма́лчива|ться cz. ndk., отмолча́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

отма́лчиваться

sich in Schweigen hüllen

скрю́чива|ться cz. ndk., скрю́читься f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

скрю́чиваться

krumm werden

скрю́чиваться

sich verbiegen

пока́чива|ться cz. ndk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

пока́чиваться

wanken, schwanken

каче́ли пока́чивались на ветру́

die Schaukel wankte im Wind

ограни́чива|ться cz. ndk., ограни́читься f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

ограни́чиваться

sich einschränken

ограни́чиваться (дово́льствоваться чем-ли́бо)

es bewenden lassen bei, mit +C.

извора́чива|ться cz. ndk., изверну́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

извора́чиваться

sich herauswinden

распла́чива|ться cz. ndk., расплати́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься (с кем-ли́бо)

распла́чиваться

bezahlen

распла́чиваться

abrechnen mit +C.

сбива́|ться cz. ndk., сби́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. сбива́ться (запу́тываться):

сбива́ться

in Verwirrung geraten

сбива́ться

aus dem Konzept kommen

сби́ться с пути́

vom Wege abkommen

сби́ться с ног pot.

sich die Füße ablaufen

сби́ться в показа́ниях

bei der Aussage in Verwirrung geraten

2. сбива́ться (простыня́):

сбива́ться

sich zusammenballen

3. сбива́ться pot. (о каблука́х):

сбива́ться

abgelaufen sein

4. сбива́ться (в ку́чу):

сбива́ться

sich zusammendrängen

5. сбива́ться (съе́хать):

сбива́ться

verrutschen

шля́па сби́лась на́бок

der Hut rutschte zur Seite

повя́зка сби́лась

die Binde verrutschte

заучивание RZ.

Hasło od użytkownika

заучивание

Auswendiglernen n